#09

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Red Hood

Batman y Superman están en una misión para entrenar al nuevo y misterioso héroe Chico Trueno... pero ¿qué es eso en la oscuridad? Un ruido débil...¿suena como una risa? UH oh. ¡El Joker está aquí y tiene sus propios planes para un compañero superpoderoso! ¡Alguien esconda todas las palancas, rápido!

MEDIAFIRE

Superman V6 #01 en español

Traducción: Samael

Maquetas: Manhunter

¡Es el Amanecer de DC! Superman ha regresado a Metropolis y su más grande enemigo Lex Luthor está finalmente tras las barras. ¡El futuro de la familia de Superman nunca fue más brillante! ¡Mientras Clark Kent se acomoda nuevamente en su vida, icónicos y nuevos enemigos erupcionan de las sombras para derribar al hombre de acero! Pero esperando para apoyar al gran azul esta... ¡¿Supercorp?! ¡¿Qué proyecto secreto le ha dado Lex a Superman?! ¡"Un héroe es tan bueno como lo son sus villanos" será puesto a prueba en este nuevo súper grande #1 presentando al superhéroe más grande de los cómics por el arquitecto de DC Comics Joshua Williamson y el galardonado artista superestrella Jamal Campbell!

DESCARGAR

 

Wonder Woman #797 en español

 

Traducción: Jean Valjean

Maquetas: Manhunter

¡La Venganza de los Dioses continúa con este imprescindible tie-in! Tras la sorprendente decisión de diana de alinearse con los dioses, su mundo cambió. ¿Podría la elevación ser la respuesta a todos sus problemas? ¡Averígualo mientras Diana asciende!

DESCARGAR

Batman Incorporated # 07 - En Español.-

 

Traducción: Parallax
Maquetación: FutureDrake

Nadie está a salvo mientras el profesor Pyg continúa su camino de guerra por Gotham. Mientras tanto, Ghost-Maker tiene a su alcance lo peor que Gotham tiene para ofrecer y debe decidir si cumplir la promesa que le hizo a Bruce o poner fin a su reinado de terror, para siempre. ¿Podrá Batman Inc. encontrar a Pyg a tiempo para salvar la ciudad? ¿Ghost-Maker volverá a sus viejas costumbres? Nightwing, Batgirl, Robin y más de los mejores de Gotham como estrellas invitadas. Y como si eso no fuera suficiente, ¡el camino hacia Joker Inc. comienza aquí!

THE JOKER - THE MAN WHO STOPPED LAUGHING #7

 

Tradumaqueta: PARALLAX

Deathstroke Inc. #12

 

Traducción: DarKnighTurambar

Maquetas: Red Hood

MEDIAFIRE

Something is Killing the Children #30

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

La llegada de Cutter hace que salvar a Tribulación sea una tarea aún más desesperada para Erica, pero es cuestión de vida o muerte, ¡porque ella es la única que puede mantener a salvo a Gabi! E incluso si puede salvar la ciudad y salir con vida, sigue siendo una cazadora rebelde, y la Orden no es conocida por su misericordia...

DESCARGA

LEER ONLINE

Gargoyles #04

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

Dino Dracon acaba de salir de prisión. Decidido a apoderarse del bajo mundo de Nueva York, Dino no permitirá que nadie, ni humanos ni gárgolas, se interponga en su camino. Entonces, cuando Goliath y Hudson salen en su patrulla nocturna, ¡se encontrarán con un par de sorpresas extremadamente desagradables!

DESCARGA

LEER ONLINE

Batman v3 # 134 - En Español.-

 

Traducción: Parallax
Maquetación: FutureDrake


¡Es una guerra total, ya que solo Batman se interpone entre Red Mask y una Gotham City llena de cuerpos! ¿Cuánto está dispuesto a sacrificar el Caballero Oscuro para salvar esta ciudad?

Wonder Woman #796 en español

Traducción: Jean Valjean

Maquetas: Manhunter

¡El infierno no conoce furia como la del enamorado rechazado! Eros está de vuelta y listo para apoderarse de washington en nombre de Hera. ¿Convertirá en personal el exnovio de Wonder Girl el asunto mientras batalla contra dos de las mujeres más poderosas del Universo DC?

DESCARGAR

 

The Flash # 796 - En Español.-

 

Traducción: Parallax
Maquetación: FutureDrake

¡Son los momentos finales de la guerra de un minuto! Acorralada por el malvado almirante Vel, la familia Flash está al borde de la derrota, pero algunos aliados sorprendentes les dan a los velocistas una última oportunidad para cambiar el resultado de la guerra de una vez por todas.

Wonder Woman #795 en español

Traducción: Jean ValJean

Maquetas: Manhunter

Mientras los problemas crecen en el Olimpo, Wonder Woman empieza a entender que los dioses han tomado un particular interés en los mortales por primera vez en siglos. Ahora, con su nueva compañera Wonder Girl Yara Flor, espera defender el mundo del hombre de lo que sea que los seres inmortales están preparando...pero ¿Serán estas mujeres maravilla suficiente?

DESCARGAR

 

Mighty Morphin Power Rangers/Teenage Mutant Ninja Turtles II #04

 

Traducción: AZRAEL

Maqueta: CHICA FLASH

El penúltimo número se calienta cuando los Mutant Rangers están en una situación desesperada, ¡pero un mentor familiar trae nuevos aliados para cambiar el rumbo!  Pero la batalla también continúa en la Dimension X, donde los roles de héroe y villano continúan desdibujándose mientras luchan contra viejos enemigos y monstruos desconocidos.  Sin embargo, los Mutant Rangers no deberían celebrar demasiado pronto, ya que su peor enemigo llega en una forma nueva y monstruosa.

DESCARGA

LEER ONLINE

Action Comics #1052 en español

Traducción: Samael

Maquetas: Manhunter

¡Metallo ataca! la joya de la corona de la nueva Metropolis de Superman está en ruinas, y el creciente y violento movimiento de Tierra Azul mantiene a la Súper Familia entera al borde de sus sillas. Mientras, el nuevo y poderoso cuerpo de Metallo está creciendo en horribles y no antes vistas formas. Mientras la vida y cordura de Metallo sigue enmarañándose, se propone capturar a la única persona que puede ayudarlo: John Henry Irons. ¡Es Steel versus Metallo mientras la nueva era de Action Comics continúa!

DESCARGAR

 

Dark Knights of Steel #10

 

Traducción: AZRAEL

Maquetación: DREAMS

El verdadero enemigo de los Tres Reinos ha sido revelado...pero ¿la batalla ya está perdida? ¿O la guerra acaba de empezar? ¡Comienza el final de la primera temporada!

Lazarus Planet: Revenge of the Gods # 01 de 04 - En Español.-

 

Traducción: Jean Valjean
Maquetación: FutureDrake

Tras los eventos de Lazarus Planet, los dioses del Multiverso decidieron acabar con los héroes que una vez llamaron campeones y con el mundo que juraron proteger. Durante años los dioses se sentaron ociosos en lo alto de sus montañas mientras sus leyendas se desvanecían hacia la oscuridad al igual que sus cuerpos. Ahora es el momento de recordar a los egoístas mortales de su existencia y recuperar el mundo con algo más potente que la fe...el miedo. Sólo los valientes héroes Wonder Woman y Shazam se cruzan en su camino pero, ¿serán suficientes sus poderes combinados?

DETECTIVE COMICS #1070

 

Tradumaqueta: PARALLAX

Batman vs. Robin #05

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Red Hood

¿SE RECONCILIARÁN PADRE E HIJO…O SE PELEARÁN? El volcán Lázaro ha dejado su impacto en el planeta Tierra, pero las consecuencias de la guerra de Bruce y Damian Wayne están lejos de terminar. Ha sido un largo camino desde las tensiones iniciales que abrieron una brecha entre padre e hijo en las páginas de Teen Titans, pero ¿está finalmente el hacha lista para ser enterrada? ¡Un nuevo y audaz capítulo en las vidas de Batman y Robin comienza en este último número épico!

MEDIAFIRE

CATWOMAN #53

Tradumaqueta: PARALLAX

 

I Hate Fairyland Vol.2 #05

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

¡FIN DEL ARCO DE LA HISTORIA! La banda sigue tocando mientras Gert encuentra su ritmo nuevamente y finalmente se acerca a Fairyland, donde terminará la misión VILLANARIA a la que Walter Wiggins la envió hace mucho tiempo. Habrá dragones asesinados, aldeas salvadas y...¿una canción completa para escuchar mientras sigues la acción? Sí, acabo de decir eso. ¡No te pierdas esto!

¡ADVERTENCIA! ANTES DE EMPEZAR A LEER EL NÚMERO, ASEGÚRENSE DE ACCEDER AL CÓDIGO QR EN LA PÁGINA 5 PARA ESCUCHAR LA CANCIÓN MIENTRAS LEEN LA HISTORIA. ¡VALE LA PENA!

DESCARGA

LEER ONLINE

Task Force Z # 12 - En Español.-

 

Traducción: Samael
Maquetación: FutureDrake

La última segunda oportunidad de Jason Todd. Red Hood y lo que resta del Task Force Z han visto los verdaderos horrores que Powers International han soltado sobre Gotham City y el mundo. Cuando él comparte todo esto con Batman, los llevará hasta su peor enfrentamiento hasta ahora y a Jason Todd a cambiar su dirección en el DCU. ¿cuál es el punto del perdón si el mundo está tan roto? ¡descúbrelo en esta épica conclusión!

Batman Incorporated # 06 - En Español.-

 

Traducción: Parallax
Maquetación: FutureDrake

Alguien le ha robado al profesor Pyg, y está listo para incendiar Ciudad Gótica para recuperar su propiedad. Todos son sospechosos y todos pagarán. Con Batman desaparecido, Batman Incorporated debe regresar a Gotham antes de que la ciudad no sea más que cenizas.

DCeased: War of the Undead Gods #07

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

Algunas de las entidades más poderosas que existen ahora son esclavas de la Anti-Vida. Las fuerzas de Undead Darkseid han propagado el virus a través de galaxias enteras. Incluso los kryptonianos y los flashes pueden ser demasiado lentos en la carrera para curar mundos antes de que todo se vea abrumado. Comienza la batalla final por el universo.

DESCARGA

LEER ONLINE

Detective Comics # 1069 - En Español.-

 

Traducción: Parallax
Maquetación: FutureDrake

Batman investiga el Azmer congelado que le dio el Sr. Freeze y hace un gran descubrimiento sobre los antiguos demonios. Mientras tanto, Azmer comienza a invadir las calles de Gotham, controlando a las personas indefensas y a las pobres almas que a la ciudad no le importan... todo para cumplir las órdenes de los Orgham. Luego, en la historia de respaldo, ¿qué tipo de trato han hecho los Orgham con el Sr. Freeze, y también está controlado por un Azmer?

Nightwing #102

 

Tradumaqueta: PARALLAX

The Flash # 795 - En Español.-

 

Traducción: Parallax
Maquetación: FutureDrake

La Familia Flash se retira, lamentando la pérdida de sus familiares, mientras Barry intenta encontrar una manera de detener a la Fracción de una vez por todas. ¡Abundan las sorpresas a medida que se revisa el pasado y nos precipitamos hacia el final de la Guerra de un minuto!

I Hate Fairyland v2 #04

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

Gert continúa su viaje a través de Inferno en busca de la puerta trasera a Fairyland y se encuentra despojada de, bueno...¡todo! DESNUDA y con MIEDO, Gert es ahora un náufrago en una tierra extraña sin camino de regreso a la civilización. Oh, casi lo olvido: también hay un tremendo desenlace.

DESCARGA

LEER ONLINE

Blue Beetle - Graduation Day # 04 de 06 - En Español.-

 

 

Traducción: Samael
Maquetación: FutureDrake

Paco y Brenda están visitando Palmera City, pero no están solos. ¡El nuevo enemigo de Jaime, Fadeaway, viene buscando la ayuda de Blue Beetle! ¡Es hora de un buen atraco a la antigua! ¡Su objetivo? ¡Kord Industries!

BATGIRLS #16

 

Traducción: AZRAEL

Maqueta: PARALLAX

The Flash # 794 - En Español.-

 

Traducción: Parallax
Maquetación: FutureDrake

The Fraction está a unos minutos de la victoria, pero se olvidaron de una cosa... un niño de casi 10 años con cabello rojo y el poder de cambiar las cosas. ¡Finalmente, Irey West ha encontrado su nuevo nombre de superhéroe y tiene la intención de usarlo mientras salva a la Familia Flash de una perdición segura!

Batman v3 # 133 - En Español.-

 

Traducción: Parallax
Maquetación: FutureDrake

Todos se vuelven locos eventualmente. ¡Y luego pertenecen a la aterradora Máscara Roja! Pero Gotham City tiene un nuevo salvador. Golpea desde las sombras, exhuma a los muertos y solo se le conoce como... Batman. Y en nuestra historia de respaldo, la búsqueda de Batman por parte de Tim Drake continúa mientras él y Superman, Jon Kent, se unen para detener el terror de Toyman.

GOTHAM KNIGHTS - GILDED CITY #05

 

Traducción: AZRAEL

Maqueta: PARALLAX

I Hate Fairyland v2 #03

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

¡Conoce a los Gertlin! El último viaje de Gert a Fairyland es tan desordenado, complicado e inquietante como siempre.

DESCARGA

Action Comics #1051 en español

 

Traducción: Samael

Maquetas: Manhunter

¡ACTION COMICS RENACIDO! Action Comics # 1051 comienza un nuevo formato para el título más lleno de acción de DC, que ofrece no una, ni dos, sino tres aventuras épicas de Superman y toda la Super-Familia. Después de los eventos explosivos de Action Comics # 1050, la relación del mundo con Superman cambia para siempre, los límites superiores de sus poderes supercargados aún no se han alcanzado, y la transformación de Metrópolis de la Casa de El, dirigida por Steel, ha comenzado. Pero Lex Luthor ha encontrado el instrumento perfecto con el que deshacer todo lo que Superman está tratando de lograr: Metallo, cuyo odio por Superman solo se compara con su odio por el propio Luthor. Luego, en Lois and Clark 2: Doom Rising, Dan Jurgens y Lee Weeks regresan para contar la historia del joven Jon Kent en la granja con sus padres, aprendiendo sobre sus habilidades, alcanzando la mayoría de edad... ¡¿y luchando contra Doombreaker?! ¡Y finalmente, Power Girl regresa en la primera parte de una historia de tres partes que surge de Lazarus Planet! ¡Este número marca la primera aparición de nuevos personajes, nuevos disfraces y una nueva era de Action Comics! ¡Todo comienza aquí!

DESCARGAR

House of Slaughter #08

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

El arco ESCARLATA de Gremio de la Matanza continúa mientras la búsqueda de Edwin de un monstruo legendario sale terriblemente mal. A la deriva en el lago Michigan, ¿puede Edwin sobrevivir con sólo las páginas rotas de su diario como improvisadas notas de S.O.S.? ¿Y qué recuerdos de sus casos pasados surgirán mientras se aferra a la vida?

DESCARGA

ONLINE

PUNCHLINE: THE GOTHAM GAME #5

 

Traducción: AZRAEL

Maqueta: PARALLAX

THE JOKER: THE MAN WHO STOPPED LAUGHING #6

 

Tradumaqueta: PARALLAX

BATGIRLS #15

 

Traducción: AZRAEL

Maqueta: PARALLAX

GOTHAM KNIGHTS - GILDED CITY #4

 

Traducción: AZRAEL

Maqueta: PARALLAX

Gargoyles #03

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

¡Las tensiones están subiendo dentro del clan de Manhattan! Algunas gárgolas creen que Xanatos es responsable de los recientes secuestros, mientras que otros lo consideran un aliado. ¡Pero todo tendrá que esperar, porque alguien ha iniciado el protocolo de las grandes mentes!

DESCARGA

LEER ONLINE