House of Whispers #22

 

Traducido por: AKUMETSU

Maquetado por: DOCTOR NÚCLEO

Ha llegado el momento de que Erzulie y Poquita recuperen el poder de sus Casas hermanadas...¡pero Anansi no se detendrá ante nada para quedarse con sus tesoros! ¡La tremenda epopeya de la guerra de Erzulie con el dios tramposo llega a una conclusión explosiva!

House of Whispers #21

 

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

Atrapados en Guinea, la Tierra de los Muertos, Papa Midnite y Erzulie deben unir fuerzas para regresar a sus propios reinos ... desafortunadamente, su enemigo común, el dios tramposo Ananse, se interpone en el camino, ¡y está ansioso por una revancha!

House of Whispers #20

 

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

La divina casa flotante que es la Casa de los Susurros siempre ha obedecido las órdenes de Erzulie, pero ahora ha comenzado su propio viaje, atrapando a Erzulie a bordo con sus ex-maridos...¡y navegando en rumbo de colisión con toda una flota de barcos de esclavos fantasmales con destino a Guinea, la tierra de los muertos!

House of Whispers #19

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

Erzulie había abandonado toda esperanza de que su marido perdido, Agwe, pudiera regresar de la tumba...aunque sus otros maridos, Damballa y Ogun, no han perdido la fe. ¿Han encontrado una manera de sacar su espíritu de las tablas de la Casa de los Susurros? ¿Y qué precio terrible tendrán que pagar para hacerlo?

House of Whispers #18

¡El Corinthian se ha hecho añicos en miles de pedazos, cada uno infectando a un acólito de Erzulie, convirtiendo sus oraciones susurradas en encantamientos de horror! A Erzulie le corresponde juntar cada uno de esos fragmentos y volver a armar al Corinthian...pero el problema con volver a ensamblarlo es que, bueno...¡entonces la peor pesadilla del Ensueño está de vuelta, y muy, muy enojada!

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

House of Whispers #17

La joven Poquita huyó de la abusiva familia adoptiva que la retuvo como rehén...pero en una prisión de refugiados abandonada en la frontera sur, descubrirá que su compañero de viaje no es el gatito amable y agradecido con el que comenzó el viaje. Es un aspecto del Corinthian hecho carne...¡y Erzulie puede que no escuche sus gritos a tiempo para intervenir!

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

House of Whispers #16

Después de su encuentro con Erzulie, la joven conocida como Poquita finalmente tiene la fuerza para enfrentarse a la familia adoptiva que la obligó a trabajar. ¿Pero esa fuerza realmente proviene de una diosa benevolente? ¿O es el pequeño fragmento del Corintio que se ha establecido en su vida susurrando en sus oídos?

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

House of Whispers #15

¡El segundo año de la serie más innovadora de The Sandman Universe comienza con una actualización aterradora para una de las peores pesadillas del mundo! La diosa Erzulie está llorando la pérdida de uno de sus esposos, mientras que sus cónyuges restantes se preguntan si pueden permanecer a su lado. Pero en la oscuridad, un rival ha llegado para competir por el lugar de Erzulie. El Corinthian tiene sus ojos en una propiedad inmobiliaria olvidada en Dreaming, y no está por encima de mudarse a una casa de reparación, si tomar el control puede darle poder como el de Erzulie. Para defenderse de esta amenaza, Erzulie necesitará aliados, incluido el misterioso Papa Midnite y el peligroso Shakpana, el dios contagioso cuyo último brote casi destruyó el mundo. Y con amigos como esos...

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

House of Whispers #14

Después de librar una guerra por su propia existencia, Erzulie y Ogun no quieren nada más que un simple momento de felicidad doméstica de casados...pero donde los dioses caminan, la vida normal huye, y su vecina Blaise ha encontrado que su historia está bastante enredada con las de los loa . ¿Terminará su propia historia de amor tan felizmente como la de ellos? ¿Y siquiera ella lo quiere?

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

House of Whispers #13

¿Qué se siente tener la Casa de los Susurros como la casa de al lado? Una mujer joven puede estar a punto de descubrirlo, ya que un contratiempo doméstico muy inesperado la deja en extrema necesidad de ayuda de Erzulie y Ogun...ya sea que lo sepa o no.

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

House of Whispers #12

Mientras la batalla continúa en la guarida de Ananse, Erzulie hace un espectacular esfuerzo final para prevalecer, pero cuando multiplica sus fuerzas, su autoridad se divide. Con el tiempo agotado, cientos de hermanas deben negociar sus poderes y aprender a trabajar juntas para liberar a Agwe y cambiar el rumbo de la Casa de Dahomey.

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

House of Whispers #11

Las cosas van más allá de terribles en la Casa de Dahomey, hasta el punto en que Erzulie debe recurrir a la más severa e implacable de sus hermanas: ¡Marinette de los Huesos-Secos, jinete de un caballo pálido y comandante de hombres lobo!

Traducción: AZRAEL

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

House of Whispers #10

Traducción: AZRAEL

Maqueta: Mr. WAYNE

¡Erzulie y sus dos hermanas-misma se enfrentan al mismísimo dios de las historias, Ananse, en una batalla de narración de historias del siglo! Si Erzulie gana, su esposo se desenreda de su casa-bote; si Ananse gana, le llega un premio más delicioso. Mientras tanto, las almas de los fallecidos regresan a sus cuerpos, y con ellos la culpa y el dolor de los recuerdos de lo que hicieron durante su tiempo sin alma.

House of Whispers #09

Para tratar de entender lo que está sucediendo en su propia historia, Erzulie busca obtener ayuda del temible dios de las historias: Kwaku Anansi. Sin embargo, el dios araña tiene muchos hilos en su red, y quién sabe qué precio puede obtener para desentrañar los secretos de uno...

Traducción: AZRAEL

Y la bienvenida al nuevo maqueta: MR. WAYNE

¡BIENVENIDO AL CORPS!

House of Whispers #08

Incapaz de conectarse con las chicas que Erzulie ha jurado proteger, Maggie y Latoya se alinean con Shakpana con la esperanza de que pueda derrotar a Erzulie, a quien culpan por su Muerte Despierta, sin darse cuenta de que su desgracia es su ganancia.

Tradumaquetado por:

AZRAEL

House of Whispers #07

Traducción y Maqueta

AZRAEL

House of Whispers #06

Las cosas siguen empeorando para Erzulie y sus seguidores en la Casa de Dahomey. Incluso su propia hermana guerrera no puede evitar los dolores y los problemas que siguen a cada uno de ellos como la plaga. Teme que sea hora de desatar a otra de sus temidas personas: Erzulie la Ojo Rojo, dama oscura de dolores.

Tradumaqueta:

AZRAEL

House of Whispers #05

A medida que las chispas de la vida de los no soñadores continúan poblando los Sueños a un ritmo alarmante debido a la propagación de los delirios de Cotard en el Mundo Despierto, Turtle y Shakpana corren para ver quién puede rastrear a Maggie y recuperar el misterioso Libro de los Susurros primero. Turtle, en nombre de Erzulie Dantor, espera detener y revertir la epidemia, mientras que Shakpana trata de controlarla...

Tradumaqueta:

AZRAEL

House of Whispers #4 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Para manejar su propio caso de la enfermedad, Latoya decide ir a aventuras arriesgadas, creyendo que se sentirá viva cuanto más se acerque a la muerte, mientras que su novia Maggie intenta encontrar una verdadera cura. Mientras tanto, en el Sueño, Erzulie Dantor llama a su consejo de guerra de Shakpana, Turtle y Tío Monday para encontrar una manera de llevar el bayou y el bote de su hermana a su reino. Shakpana, sin embargo, parece estar más interesado en regresar al mundo de la vigilia...

House of Whispers #3 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Erzulie todavía está atrapada dentro del Sueño, y su personalidad comienza a cambiar, expresando menos de sus cualidades de amor y deseo, y desarrollando más de su persona guerrera, conocida como Erzulie Dantor. Puede que no esté buscando una pelea, pero ¿qué función tiene un guerrero fuera de la batalla?

DESCARGAR