The Terminator #05

 

Traducción y Maqueta

AZRAEL

Es 1961, y en lo alto de las plataformas de lanzamiento de Florida y Asia Central, Estados Unidos y la URSS compiten por conquistar la cima del espacio. El acelerado programa estadounidense de misiones tripuladas, el Proyecto Mercury, está a punto de poner en órbita a sus primeras tripulaciones, ¡pero algo aún más letal que las rivalidades de la Guerra Fría podría estar a punto de despegar!

DESCARGA

Knights vs. Samurai #06

 

Traducción y Maqueta

AZRAEL

El destino de estos valientes guerreros ha llegado a su apogeo. ¡Buscan una audiencia con el sabio y poderoso Dragón, GIN KIYOHIME!

DESCARGA

#20

 

                                                      En colaboración entre Ladron Corps y Thunderbolt Corps

Traducción: SupsRojo

Maqueta: JBourne

En un intento por evitar que Sorrow cree una Batería Central de Poder, Hal se encuentra con un alienígena infectado con energía roja que amenaza su vida, mientras que Kyle y su equipo deben recuperar un fragmento de energía de la Fuente desde uno de los lugares más peligrosos y misteriosos del universo: ¡El Muro de la Fuente!

DESCARGA DIRECTA

Nightwing #123

 

Traducción: EL_BUHO

Maqueta: DREAMS

¿PODRÁ NIGHTWING SALVAR SU CIUDAD DE UNA GUERRA TOTAL? Nightwing responde a una llamada de socorro de los Flyboiz genéticamente modificados, lo que crea una oportunidad para que otra banda se una a su plan de salvar las calles de Blüdhaven de una guerra sangrienta. Pero, ¿han mutado demasiado para poder salvarse?

DESCARGA

Absolute Wonder Woman #05

 

Traducción y Maqueta

AZRAEL

¡UNA AMENAZA CÓSMICA INVADE GATEWAY CITY! Wonder Woman ha lanzado todo lo que se le ocurre al Tetracida, y aun así este sigue avanzando, devorando Gateway City. Con todo en juego, a Diana le queda una gran idea, pero en su estado actual, no tiene ni de lejos el poder que necesita para llevarla a cabo...

DESCARGA

Nightwing #122

 

Traducción: EL_BUHO

Maqueta: DREAMS

¡EL PASADO DE NIGHTWING LO ALCANZA! Nightwing se enfrenta al recuerdo de un oscuro encuentro de sus días de lucha junto a Batman como Robin, un encuentro que podría contener el secreto de la misteriosa directora ejecutiva de Spheric Solutions y sus maquinaciones para la ciudad de Blüdhaven.

DESCARGA

Batman #157

 

Traducción: DARTH_JALLO

Maqueta: DREAMS

Con el plan de la Corte de los Búhos revelado y la ciudad sumida en el caos, Batman debe encontrar la fuerza para luchar en una guerra en múltiples frentes y salvar a Gotham del desastre. ¡El destino de Jim Gordon, Riddler y todo Gotham está en manos del Caballero Oscuro en un número culminante tan grande que se necesitan dos artistas superestrellas para darle vida!

DESCARGA

LEER ONLINE

Detective Comics #1090

 

Traducción: DARTH_JALLO

Maqueta: AZRAEL

Hace mucho tiempo, los asesinatos de Thomas y Martha Wayne cambiaron a Gotham City para siempre. Pero hay algo que nunca supiste sobre el trágico origen del Caballero de la Noche, que ha estado acechando para atacar a Batman desde esa fatídica noche en el Callejón del Crimen. Y ahora, todos estos años después, este fantasma del pasado de Gotham City comienza a revelarse. Las superestrellas Tom Taylor y Mikel Janín se unen para traerte una historia de Batman que sacudirá los cimientos del Caballero de la Noche. Las cosas pueden no volver a ser lo mismo nunca más.

DESCARGA

LEER ONLINE

ThunderCats #12

 

Traducción y Maqueta

AZRAEL

Cuando Calica robó el Ojo de Thundera de la Espada del Augurio y huyó al desierto del Tercer Planeta, parece haber traicionado a todos los que había conocido durante su estancia en el Cubil Felino. Pero, ¿por qué tiraría a la basura una confianza tan duramente ganada? ¿Qué tenía que ganar? Y lo más importante: ¿dónde ha estado y qué ha hecho con el Ojo? 

DESCARGA

LEER ONLINE

The Terminator #04

 

Traducción y Maqueta

AZRAEL

Corre el año 1986 y la Guerra Fría está en su apogeo. En todo el mundo, submarinos estadounidenses y soviéticos juegan un juego mortal del gato y el ratón, ocultos en las profundidades de los océanos. Armados con potencia de fuego suficiente para destruir un continente, estos buques se encuentran entre los lugares más remotos y seguros del planeta. También son uno de los objetivos más tentadores imaginables para un enemigo que puede ver el futuro, ¡sobre todo uno que desea más que nada desatar un holocausto nuclear!

DESCARGA

LEER ONLINE

Knights vs. Samurai #05

 

Traducción y Maqueta

AZRAEL

Comienza la batalla épica entre Charles y Sanada Musashi. Valor contra honor. Las vidas de sus respectivos ejércitos están en juego.

DESCARGA

LEER ONLINE

Absolute Wonder Woman #04

 

Traducción y Maqueta

AZRAEL

¡DIANA HACE EL SACRIFICIO MÁXIMO! El Tetracida es “El Asesino de Cuatro”… y Diana ha hecho lo impensable para escapar de sus garras fatales. El movimiento puede haberla salvado para luchar otro día, pero el precio que Diana pagó es más de lo que puede soportar perder en la lucha que se avecina. Necesitará la ayuda de sus aliados, tanto antiguos como nuevos, para recuperar lo que ha perdido... ¡y salvar Gateway City!

DESCARGA

LEER ONLINE

#19

 

                                                       En colaboración entre Ladron Corps y Thunderbolt Corps

Traducción: SupsRojo

Maqueta: JBourne

¡UNA NUEVA ERA DEL GREEN LANTERN CORPS COMIENZA AQUÍ! Apuesta todo por Green Lantern mientras Hal Jordan y el Green Lantern Corps reciben un nuevo mandato: patrullar la galaxia, combatir el crimen y detener el auge de los linternas "fractales" en todo el universo. ¡Un emocionante nuevo status quo para el Universo DC comienza aquí!

DESCARGA DIRECTA

Titans #18

 

Traducción: M

Maqueta: DREAMS

¡PROBLEMAS DEL TAMAÑO DE UN MAMUT PARA LOS TITANS! Los Titans son una gran familia feliz. Raven está actuando de forma extraña, Cyborg guarda secretos y Arsenal está sacando de quicio a todo el mundo. Sería un muy mal día para que los Titanes fueran atacados, ¿no?

DESCARGAR

LEER ONLINE

Green Lantern - Fractured Spectrum #01

 

                                                         En colaboración entre Ladron Corps y Thunderbolt Corps

Traducción: SupsRojo

Maqueta: JBourne

Tras los acontecimientos de Civil Corps, ¡comienza una nueva era en la mitología de los Green Lanterns! Una vez más, Oa se ha convertido en el epicentro del Green Lantern Corps, llevando la justicia a los rincones más recónditos de la galaxia. Pero ha surgido una nueva amenaza: seres que manifiestan partes incontroladas del espectro emocional han aparecido aleatoriamente por todo el universo apodados como los Fractal Lanterns. Hal y un Cuerpo de Linternas Verdes reformado parten para vigilar este nuevo y extraño fenómeno al tiempo que descubren un siniestro complot que podría eliminar la esencia misma de la vida inteligente.

DESCARGA DIRECTA

DC vs Vampires - World War V #06

 

Traducción y Maqueta

AZRAEL

¡LA TREGUA HA TERMINADO Y LA GUERRA ESTÁ AQUÍ! Green Arrow, Damian Wayne y el resto de los héroes llevan la lucha a Batgirl y su ejército de chupasangres. Con el mundo en camino a una destrucción total, un nuevo enemigo entra en la contienda... y están a la caza de Mister Miracle. ¡Las líneas de batalla entre vampiros y humanos están a punto de ser rediseñadas de forma permanente!

DESCARGA

LEER ONLINE

B4TM4N - 64R60YL3 0F 60TH4M #03

 

 En colaboración entre Ladron Corps y Thunderbolt Corps

Traducción: DarKnighTurambar 
Maqueta: JBOURNE

¡EL PENÚLTIMO NÚMERO DE LA OBRA MAESTRA DE RAFAEL GRAMPÁ EN DC BLACK LABEL! "Que comience la hora del diablo..." ¡El angustioso viaje a través del oscuro corazón de Gotham alcanza su punto álgido en esta penúltima entrega de la visionaria serie de Rafael Grampá! La investigación de Batman le conduce a la letal guarida del Doctorgeist-- donde su presencia no sólo es esperada… sino bienvenida. Su salvaje lucha por el alma de Gotham-- y por el alma del propio Bruce Wayne-- provocará una conmoción en la ciudad de la que quizá nunca se recupere. Y en otro lugar, el fugitivo Crytoon se encuentra con un retorcido conocido que por fin le da algo por lo que sonreír...

DESCARGA DIRECTA

Batman #156

 

Traducción: DARTH_JALLO

Maqueta: DREAMS

¡FINALMENTE SE REVELARON LOS PLANES DE RIDDLER! El GCPD se está acercando a su presunto asesino... ¡y a Batman! Empresas Wayne está bajo ataque mientras los planes de Nygma salen a la luz. Los Búhos no son lo que parecen ¡No te pierdas el emocionante penúltimo número de “Ciudad Moribunda”!

DESCARGA

LEER ONLINE

Yojimbot #2.2

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

DESCARGA

LEER ONLINE

Green Lantern/Green Arrow - World's Finest Special #01

 

                                                        En colaboración entre Ladron Corps y Thunderbolt Corps

Traducción: SupsRojo

Maqueta: JBourne

¡Los héroes viajeros favoritos de todos están de vuelta y te los traemos a través de la icónica World's Finest! En un pasado no muy lejano, Oliver Queen y Hal Jordan se encuentran en una encrucijada... y solo si vuelven a trabajar juntos podrán salvarse del alcance del misterioso cazarrecompensas conocido en el inframundo como Deathstroke el Exterminador.

DESCARGA DIRECTA

Knights vs. Samurai #04

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

El dragón ataca la aldea, mientras que los intentos de entenderse entre ambos ejércitos es imposible. Sir Charles insiste en ser escuchado, ofreciendo su apoyo y el de su ejército para luchar codo a codo con los demonios contra el dragón. Las vidas de sus ambos ejércitos están en juego.

DESCARGA

LEER ONLINE

Yojimbot #2.1

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

En un futuro distópico no muy lejano en Japón, un niño se enfrenta a un ejército de robots para recuperar su libertad, con la ayuda de algunos amigos poderosos. El joven Hiro ha estado escondido durante meses con el misterioso robot que lo salvó a él y a sus compañeros yojimbot del ataque feroz del ejército de drones de Topu. Pero no puede quedarse agazapado para siempre. Él y sus amigos tienen que encontrar una salida antes de que las fuerzas de seguridad de la isla se acerquen, incluido un enemigo del que Hiro pensó que ya no volvería. El camino por delante está lleno de peligros, pero la libertad aguarda a Hiro al final, así como una revelación trascendental. Hiro y sus amigos se dirigen al antiguo puerto para intentar encontrar una forma de salir de la isla. Pero tienen que mantenerse fuera de la red para evitar que los detecte el implacable Topu. Es más fácil decirlo que hacerlo cuando viajas con robots que necesitan una carga. Afortunadamente, la banda de yojimbots de Hiro sigue creciendo, y necesitará toda la ayuda que pueda conseguir mientras el enemigo los alcanza una vez más...

DESCARGA

LEER ONLINE

Green Arrow #19

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

¡EL MISTERIO DEL ASESINO DE AGUA FRESCA SE PROFUNDIZA! Mientras Oliver Queen se ve obligado a hacer preguntas difíciles sobre los orígenes del desastre ambiental de Agua Fresca, el Asesino de Agua Fresca avanza hacia su próximo objetivo. ¡El tiempo se acaba antes de que otro asesinato sacuda la ciudad, el Arquero Esmeralda se topa con una sorprendente resistencia a su investigación!

DESCARGA

LEER ONLINE

Absolute Wonder Woman #03

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

INGRESA: ¡STEVE TREVOR! Un Heraldo no es más que un mensajero. Es al Tetracida a quien debes temer, ya que el Tetracida no deja nada atrás. ¡El verdadero enemigo de Diana ha sido revelado y necesitará todo lo que tiene para salvar Gateway City del olvido!

DESCARGA

LEER ONLINE

Nightwing #121

 

Traducción: EL BÚHO

Maqueta: DREAMS

¡NIGHTWING LLEVA SU CIUDAD AL BORDE! Después de una tragedia, Nightwing busca responsabilizar a las bandas de Blüdhaven. Pero las alianzas en esta ciudad pueden no ser lo que parecen, y oficiales de policía potenciados por Spheric sobrevuelan la ciudad buscando impartir su propia justicia...

DESCARGA

LEER ONLINE

Gargoyles - Winter Special #01

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Cuando una ventisca de diciembre cubre de nieve a Nueva York, la ciudad que nunca duerme se paraliza... ¡y las Gárgolas despiertan y descubren que Manhattan se ha transformado en un silencioso paraíso invernal! Con el resto del Clan patrullando, Bronx está ansioso por explorar este nuevo paisaje por su cuenta... ¡pero su noche pacífica se ve interrumpida cuando una familia se separa y Bronx tiene que encontrar al miembro desaparecido antes de que queden atrapados bajo tres metros de nieve!

DESCARGA

LEER ONLINE

Gargoyles - Quest #05

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

A pesar de los heroicos esfuerzos de Goliath por detenerla, Demona ha logrado reunir las tres Nuevas Llaves del Poder y ahora, con toda la humanidad incapaz de resistirse a sus órdenes, se enfrenta a un enfrentamiento final con el Clan Manhattan.

DESCARGA

LEER ONLINE

#18

 

                                                        En colaboración entre Ladron Corps y Thunderbolt Corps

Traducción: SupsRojo

Maqueta: JBourne

Thaaros ha llegado a Oa, decidido a destruir todo a su paso, con solo Hal Jordan y los otros Linternas para detenerlo. Mientras tanto, Kyle descubre el secreto de la Linterna Fuente mientras Varron se mueve para obtener su poder para sí mismo. ¡El universo de Linterna Verde vuela hacia un nuevo status quo mientras nuestros héroes luchan contra las fuerzas nefastas reunidas contra ellos!

DESCARGA DIRECTA

ThunderCats #11

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Después de intentar mantener en silencio sus exploraciones no autorizadas, Felino y Felina finalmente revelan su descubrimiento de la Pirámide Negra de Mum-Ra al resto de los ThunderCats. Una vez que se entera de lo que los cachorros encontraron dentro de sus paredes de obsidiana, León-O toma una decisión fatídica: irá, solo, en una misión para enfrentarse a Mum-Ra en su lugar de poder. Si puede vencer al sacerdote demonio en combate singular, el derecho de los ThunderCats a su nuevo hogar estará asegurado, pero si falla, ¡los últimos sobrevivientes de Thundera pueden perderlo todo!

DESCARGA

LEER ONLINE

Knights vs. Samurai #03

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

El destino de Charles y sus hombres es incierto ya que son prisioneros del ejército samurái, pero una mirada casual a un tapiz puede abrir la puerta a la comprensión.

DESCARGA

LEER ONLINE

Dark Knights of Steel All Winter 6 (final)

 

Traducción: AZRAEL

Maqueta: DREAMS

Nuestra historia avanza como una bola de nieve hasta su épica conclusión mientras Slade Wilson y su improbable banda de aliados y enemigos se abren paso a machetazos por las calles infestadas de zombis de Gyllenhjem para acabar por fin con el gélido control del reino que ejerce el mago Viktor de la Casa Fries. Pero Viktor todavía tiene ases bajo la manga, incluido uno que podría poner de rodillas incluso al temible Deathstroke...

DESCARGA

LEER ONLINE

The Terminator #03

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Son los últimos días de la guerra de Vietnam y la magnitud de la violencia y la destrucción que se han desatado parece irreal. Pero nada de lo que el soldado Duggan ha experimentado en batalla podría haberlo preparado para lo que acaba de destrozar a su escuadrón y luego atravesar el fuego infernal de un ataque aéreo aparentemente ileso. Si hay alguna forma de acabar con él, Duggan no se quedará para averiguarlo. Ahora, prófugo, el soldado solitario se abre camino desesperadamente a través del país en colapso para unirse a la evacuación final del ejército de los EE. UU. de regreso a los Estados Unidos, pero ¿serán suficientes el caos y las multitudes de Saigón para frustrar la fuerza implacable que lo persigue?

DESCARGA

LEER ONLINE

ThunderCats: Apex #01

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

En un paisaje desértico, un jinete encapuchado emerge del calor resplandeciente. Es una figura solitaria sobre una montura maltrecha y es un objetivo tentador para los bandidos, y la tentación no es algo a lo que los habitantes de estas tierras baldías estén dispuestos a resistirse.

Por desgracia para los malhechores que deciden acecharlo, esa elección probablemente será la última que hagan. Y cuando el viajero polvoriento entra en el salón local, pronto queda claro que cualquiera que se interponga entre él y su misión compartirá el mismo destino.

Pero, ¿quién es este misterioso extraño y cuál es el objetivo en el que ha fijado su brillante ojo rojo?

Con portadas de otro mundo de DECLAN SHALVEY, LUCIO PARRILLO, MEGHAN HETRICK y JAE LEE & JUNE CHUNG, este especial histórico del reconocido escritor ED BRISSON y el aclamado artista RAPHA LOBOSCO responde a la pregunta más candente de todo el Tercer Planeta: ¿quién es Apex? - ¡y prepara el escenario para el nuevo y dramático arco argumental que se lanza en ThunderCats #11!

DESCARGA

LEER ONLINE

Green Arrow #18

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

¡El Arquero Esmeralda regresa a las calles de Star City para su próxima aventura con el nuevo equipo de Chris Condon y Montos! El asesinato a sangre fría de un hombre de negocios de Star City anuncia la llegada de un asesino en serie aterrador y misterioso. Cuando surgen detalles de los oscuros negocios de la víctima, Green Arrow debe enfrentarse a duras verdades del pasado de la ciudad y apresurarse para detener al asesino antes de que vuelva a atacar.

DESCARGA

LEER ONLINE

DC vs Vampires - World War V #05

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Green Arrow y su equipo logran infiltrarse en la fortaleza de los vampiros, pero su victoria se ve truncada cuando descubren el horripilante secreto que durante mucho tiempo ha dado a los vampiros una ventaja letal sobre la resistencia humana. La verdad es mayor y más terrible de lo que podrían haber imaginado, ¡y su impactante conexión con la Speed Force es solo el comienzo!

DESCARGA

LEER ONLINE

ThunderCats - Cheetara #05

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Con sus visiones de un potencial apocalipsis cada vez más claro a medida que avanza los años, Cheetara se alista para prepararse con Jaga lo mejor que pueden para los desafíos que se avecinan todo el tiempo sabiendo que la máxima esperanza de Thundera y el destino de su joven líder en espera depende de ella.

DESCARGA

LEER ONLINE

Nightwing #120

 

Traducción: EL_BUHO

Maqueta: DREAMS

Con armas experimentales letales en manos de la corrupta fuerza policial de la ciudad, Nightwing debe evitar que estalle una guerra sangrienta con las bandas de Blüdhaven, ¡lo que sería más fácil si alguien no siguiera intentando volarlo por los aires!

DESCARGA

LEER ONLINE