The Dreaming v2 #4 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

El sueño tiene un nuevo amo. Mientras su legítimo administrador, Lucien, lucha con la lenta decadencia de su mente, el reino de las maravillas se desliza hacia el totalitarismo bajo el atronador martillo del juez Ezekiel Gallows. Pero a medida que las puertas son fortificadas y los ciudadanos aterrorizados por una nueva forma de ejecución, algo mucho más grande y más aterrador se desliza hacia el Ensueño para nacer.

Sin tener a quién recurrir, es hora de buscar el consejo de los Eternos...

Books Of Magic v3 #02 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Tim abraza su acceso a la magia, tratando de hacer todo lo que puede tan rápido como su poder lo permita. Abrumado por el entusiasmo y la impaciencia, ignora las advertencias de la Dra. Rose y no considera las consecuencias de sus acciones. Y podrían ser terribles.

Lucifer V3 #02 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Lucifer está enojado. Su captor revelado, el Lucero del Alba jura escapar y vengarse. En otra parte: una lujosa mascarada se lleva a cabo en las profundidades de la Gran Plaga, un aspirante a borracho descubre una puerta de entrada a otro mundo, y el gato no es lo que parece.

The Dreaming v2 #3 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

A medida que el Sueño se adentra en el caos, sus habitantes asustados anhelan que los líderes fuertes los guíen de vuelta a la grandeza. Llega el juez Gallows: pesadilla de los arcanos mayores, terror de la antigua frontera, cuyos pensamientos y acciones se anudan en cáñamo...Liberado del cofre negro de Morfeo después de un siglo en la oscuridad, puede que no sea misericordioso, pero siempre tiene la razón. ¿Su primer caso? La aptitud de Lucien para liderar...

Books Of Magic v3 #01 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Timothy Hunter puede estar destinado a convertirse en el mago más poderoso del universo, pero aún es un adolescente de Londres, y tener habilidades mágicas complica las cosas más de lo que ayuda. No es que él pueda usar la magia para aprobar sus exámenes, dejar de ser intimidado o convencer a su amiga para que salga con él. Y mientras Tim intenta vivir su vida, hay cultistas que quieren matarlo, creyendo que su poder lo corromperá eventualmente para convertirse en un mago despiadado. Ah, y esos son los buenos. Afortunadamente, su nueva maestra sustituta es más de lo que parece, y puede ayudar a Tim a descubrir el misterio detrás de los Libros de la Magia...

Lucifer V3 #01 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Lucifer está desaparecido. Habiendo emprendido un peligroso viaje para encontrar a la madre de su hijo abandonado, el Príncipe de las Mentiras se encuentra preso y mutilado por misteriosas fuerzas que tratan de atormentarlo con sus propios y terribles fines. Mientras tanto: un auto se estrella, dos brujas se ciegan, un tumor pronuncia sus primeras palabras y se deja enfriar un tazón de avena perfectamente bueno.

House of Whispers #2

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Erzulie no debería estar en el sueño; de hecho, no está realmente segura de cómo se quedó varada allí de repente. Peor aún, pronto se entera de que ya no está conectada con sus adoradores, lo que, para una deidad, significa solo una cosa: la muerte. Contra los consejos de Caín y Abel, Erzulie dirige su casa flotante de regreso a la estafa entre los mundos en un esfuerzo por regresar a su reino. Pero, ¿cómo va a encontrar el camino de regreso y qué peligro corre en las aguas del otro mundo que se encuentra navegando?

Mientras tanto, las hermanas de Latoya y su novia miran su cuerpo en coma en el hospital, rezando por que se despierte, sin darse cuenta de que es mejor que tengan cuidado con lo que desean ...

The Dreaming V2 #2 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Merv Pumpkinhead no es feliz Claro, Merv  no irradia exactamente felicidad en el mejor momento, pero ¿ahora? En este momento, un grupo de extraños de caras inexistentes de diferentes realidades están aceptando empleos locales; los delincuentes extranjeros se están aprovechando a expensas del reino; y los VIP parecen estar más interesados en sí mismos que en volver a los "viejos tiempos".

House of Whispers #1

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

SIGUIENDO LA SAGA DE THE SANDMAN UNIVERSE

Bienvenido a la casa de Dahomey, la casa flotante de Erzulie Fréda, adonde van las almas de los seguidores del vudú cuando duermen para suplicar a la diosa coqueta y trágica que les conceda los deseos de sus corazones y los aconseje sobre su futuro y su fortuna. Cuando llegues, encontrarás una fiesta en pleno apogeo, llena de todo tipo de gente fabulosa y feroz, mientras frien peces y explota la música.

The Dreaming #1

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

De la agitación de THE SANDMAN UNIVERSE # 1 surge THE DREAMING: un reino en caos.

Hay un lugar donde nacen las historias. Hoy sus paredes yacen cortadas y sangrando. Sueño ha abandonado su reino, y hasta que lo encuentren, sus residentes deben proteger sus fronteras rotas solos. Pero los Forjadores de Historias más experimentados están atormentados por secretos invasivos, el guardián Lucien duda de su propia mente, y más allá de las puertas algo espeluznante espera con dientes y garras.

Solo Dora, la monstruo, encuentra una oportunidad en la locura, robando sueños para el mejor postor. Pero no tiene idea de cuán profundo es el peligro. Mientras tanto, en la galería de Sueño, algo nuevo está creciendo...

The Sandman Universe #01

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

De la mente de Neil Gaiman, llega un mundo nuevo lleno de sueños, pesadillas y personajes maravillosos que viven juntos en un universo compartido para una nueva historia diferente a cualquier cosa que hayamos visto antes.

Se abrió una brecha entre los mundos, revelando un espacio más allá del Ensueño. Mientras tanto, un grupo de niños en el mundo de la vigilia descubre un libro de la biblioteca de Lucien donde no debería existir. Lucien pide a Matthew el Cuervo que busque a su amo, Daniel, Señor de los Sueños.

Mientras Matthew vuela por el mundo del despertar, encuentra a un niño llamado Timothy Hunter que, en sus sueños, se ha convertido en el mago más poderoso del mundo, pero en sus pesadillas es el villano más grande del mundo. Una nueva casa ha aparecido en el reino de los sueños: la Casa de los Susurros, con su propietario, un adivino llamado Erzulie. Y en otros lugares, Lucifer ha vuelto a caer, solo que esta vez podría estar atrapado en un Infierno de su propio diseño.

En espiral de este número especial serán cuatro series completamente nuevas ambientadas en el universo de Sandman. ¡Todo comienza aquí!