Damage #16 en español

Traducción: Jean Valjean

Maquetas: Manhunter

FIN DE LA SERIE

Capturados por Echidna, la diosa de los monstruos, Ethan y Congo Bill deben confiar en su ingenio como seres humanos en lugar de en la fuerza como potencias gigantes para sobrevivir. ¿Pero estos hombres tienen una oportunidad contra la madre de todas las bestias colosales? ¡Descúbrelo en el impactante final de nuestra serie!

Damage #15 en español

Traducción: Jean Valjean

Maquetas: Manhunter

Batman ha desterrado a Ethan Avery a una isla donde deambulan monstruosas bestias y criaturas. El problema es que son monstruos a toda hora, y Ethan solo puede ser Damage durante una hora cada día. Afortunadamente, Congo Bill es el cuidador de la isla, y le está dando a Ethan una rápida lección sobre cómo evitar convertirse en un refrigerio ligero para un demonio hambriento.

Damage #14 en español

Traducción: Jean Valjean

Maquetas: Manhunter

Después de su encuentro con la Liga de la Justicia, los Damage cayeron en una ubicación remota en medio del océano, una tierra perdida de algunas de las criaturas más peligrosas que jamás hayan vagado por la Tierra. Y ahora Damage es uno de ellos, pero solo por una hora al día. El resto del tiempo, Ethan Avery es un hombre común, y tendrá que sobrevivir con su ingenio si alguna vez quiere regresar con vida al continente. Es decir, si no hay más en esta isla de lo que es obvio en la superficie. ¿Hay una razón más siniestra de que todos estos monstruos hayan sido atrapados?

Damage #13 en español

Traductor: Jean Valjean

Maquetas: Manhunter

Damage consigue un nuevo hogar: el Salón de la Justicia. La Liga de la Justicia toma al ex super-soldado Ethan Avery después de su enfrentamiento del último ish, y busca entrenarlo para usar mejor sus poderes. Sin embargo, la fiesta del amor termina rápidamente cuando las tácticas de la Liga hacen que Ethan tenga flashbacks de los experimentos militares que lo transformaron en Damage. Batman puede ser el mayor detective del mundo, pero puede necesitar más que un gran cerebro para evitar que un monumento de poder como Damage se abra paso en su propio camino.

Damage #12 en español

Traducción y Maquetas: Manhunter

¿Ganará Damage su lugar como el héroe más fuerte del mundo o será catalogado como un villano para siempre? Damage contra la Justice League, y se necesitará más que fuerza bruta para ganar el día. Incluso con un alter ego imparable, Ethan tiene que usar su cerebro y fuerza física para tener una esperanza contra la Liga. El primer año de la historia de Damage llega a su fin, y comienza un nuevo capítulo ¿Y cómo encaja Deadman en la imagen?

Damage #11 en español

Traducción y Maquetas: Manhunter

Un enfrentamiento que lleva casi un año en preparación: ¡Damage frente a la Justice League! Todo lo que Ethan Avery quería era ser un héroe. Pero en cambio, los militares lo convirtieron en Damage, el monstruo-arma de destrucción masiva de una hora. Ahora, en la instalación militar super secreta donde comenzó la historia de Damage, los superhéroes más poderosos del mundo llegan para acabar con él. Ethan debe elegir entre entregarse al cautiverio o luchar contra los héroes que aspira a ser por su libertad. Esto solo puede terminar de una manera: ¡Damage contra Superman!

Damage #10 en español

DAMAGE CONTRA LA JUSTICE LEAGUE. Volviendo al laboratorio secreto que lo creó, Damage jura cerrar el programa de soldado superior. Sin embargo, el recluta se enfrenta a una guerra en dos frentes.

Damage #09 en español

Traducción y Maquetas: Manhunter

Damage ha unido fuerzas con un misterioso agente militar superior, y ahora los dos están huyendo de la Coronel Jonas y su equipo de operaciones en cubierto. Con sus poderes nuevamente en funcionamiento, no hay nada que impida que Damage mate a la mujer que lo convirtió en un monstruo, con la posible excepción de un oscuro secreto.

Damage Annual #1 en español

Traducción y Maquetas: Manhunter

Los primeros orígenes del daño se revelan con un número que profundiza en lo que hizo que el soldado Ethan Avery se convirtiera en la monstruosa arma de destrucción masiva viviente. También descubre lo que les sucedió a los otros reclutas del programa super secreto que dio a luz a Damage.

Damage #08 en español

Traducción y Maquetas: Manhunter

Acostado en un hospital recuperándose hasta que pueda volver a ser Damage, Ethan Avery recibe ayuda de una fuente sorprendente: el Soldado Desconocido, el maestro de la guerra encubierta. El Soldado ayuda a Ethan a evadir a la Coronel Jonas y su equipo de operaciones militares hasta que sus poderes se recarguen, pero el tiempo se acaba, no sólo para Ethan, sino también para los demás pacientes.

Damage #07 en español

 

Traducción y Maquetas: Manhunter

Ethan Avery es Damage, la bestia monstruosa con fuerza ilimitada durante una hora. Esas son las (semi) buenas noticias. ¿Las malas? Ethan está huyendo del ejército que lo transformó. El escuadrón táctico metahumano del señor Leash está en la senda de Avery. ¿Qué podría salir mal cuando un grupo de súper soldados sedientos de sangre se enfrentan a una monstruosidad devastadora llamada Damage? PLUS: ¿Cuál es la razón desgarradora de la Coronel Jonas para dirigir la tienda secreta superhumana? Los secretos se revelan en la primera parte de la nueva historia.

Damage #06 en español

Traducción y Maquetas: Manhunter

Poison Ivy ha estado transformando el campo y convirtiendo a los humanos en alimentos de vegetales, pero no para crear un sistema ecológico perfecto para su amada vegetación. Más bien, ¡es un nuevo hogar para Gorilla Grodd y su ejército de monos! Damage enfrenta a su oponente más duro hasta ahora. ¿Serán sus puños un rival para las patas carnosas del rey gorila? ¿Y cuál es exactamente el papel de Swamp Thing en todo esto?

Damage #05

Traducción y Maquetas: Manhunter

"DESASTRE ANTI-NATURAL" El viaje de Ethan Avery para descubrir los secretos de su poder tendrá que esperar: Primero tiene que sobrevivir a una batalla con la hipotética próxima avatar del Verde.

Damage #04

Traducción y Maquetas: Manhunter

Poison Ivy ataca a un grupo de trabajadores de campo, lo que obliga a Ethan a elegir entre transformarse en Damage y salvarlos, o proteger su propia cordura. ¿Y el coronel Jonas y su escuadrón lo capturarán antes de que descubra la verdad sobre lo que realmente es?

Damage #03

Traducción y Maquetas: Manhunter

¡Incluso el poder imparable de la Wonder Woman es probado por el poder destructivo del monstruo liberado de la transformación de Ethan Avery en Damage!¡Pero cuando la Princesa Amazona envuelve a la brutal bestia en su Lazo de la Verdad, revela más de lo que cualquiera esperaba encontrar!

Damage #02 en español

 Traducción: Manhunter

Maquetas: FutureDrake

Damage puede aplastar su camino a través de una zona de guerra, ¿pero puede abrirse paso a través del Escuadrón Suicida?El coronel Jonas se enfrenta a Amanda Waller en una carrera para ver quién puede llegar primero a Damage.Y mientras Waller envía a Harley Quinn, Deadshot, Parasite y Giganta para capturar Damage por cualquier medio necesario, el Coronel Jonas tiene su propio plan perverso en juego...

Damage #01

Traducción y Maquetas: Manhunter

Ethan "Elvis" Avery solo quería servir a su país.¡En cambio, ha sido transformado en un monstruo!

Encargado de ser una bomba de relojería que vive y respira, Ethan no tiene control cuando el monstruo se hace cargo.Más barato que una ojiva nuclear y el doble de efectivo, Ethan lucha para frenar el daño que desata cuando la bestia dentro de él se libera durante una hora al día.Con todos a su alrededor en peligro, Ethan lucha para contener los DAÑOS que inflige en el Universo DC.