#4 de 4, en español.

 

Traducción: JEAN VALJEAN

Maquetación: DREAMS

 ¡La identidad del misterioso aliado de la humanidad es revelada en el final cargado de acción! Con un inesperado dios de su parte, Wonder Woman y las amazonas están preparadas para derrotar a Hera y sus malignas maquinaciones de una vez por todas. Pero ¿qué significará la victoria para el futuro de los héroes y villanos conectados con los dioses?

#3 de 4, en español.

 

Traducción: JEAN VALJEAN - Maquetación: DREAMS

¿Es Wonder Woman responsable de la destrucción causada por los dioses a los que veneró toda su vida? Finalmente de vuelta en el Mundo del Hombre, Diana ve el horror de la guerra de los dioses y se cuestiona todo lo que hizo para asegurar la supervivencia de las amazonas. ¿Es demasiado tarde para cambiar las tornas y alcanzar la paz? Mientras, ¡el mismo Olimpo tiembla cuando el mago de Shazam se toma la venganza sobre su antiguo campeón!

 

#2 de 4 , en español.

 Traducción: JEAN VALJEAN

Maquetación: DREAMS

Los dioses han subido de nivel, ¡y Shazam no es rival para elllos! Tras el cambio de bando de Wonder Woman para salvar a sus hermanas amazonas, Billy debe usar su rápidamente fungible sabiduría de Salomon para formular un plan con el que detener la destrucción de su mundo. Poco se imagina que un aliado secreto le espera en el Olimpo...pero ¿cómo llegará hasta allí? ¡Parece un trabajo como para Wonder Girl!

Lazarus Planet: Revenge of the Gods # 01 de 04 - En Español.-

 

Traducción: Jean Valjean
Maquetación: FutureDrake

Tras los eventos de Lazarus Planet, los dioses del Multiverso decidieron acabar con los héroes que una vez llamaron campeones y con el mundo que juraron proteger. Durante años los dioses se sentaron ociosos en lo alto de sus montañas mientras sus leyendas se desvanecían hacia la oscuridad al igual que sus cuerpos. Ahora es el momento de recordar a los egoístas mortales de su existencia y recuperar el mundo con algo más potente que la fe...el miedo. Sólo los valientes héroes Wonder Woman y Shazam se cruzan en su camino pero, ¿serán suficientes sus poderes combinados?

Lazarus Planet: Omega # 01 - En Español.-

 

Traducción: Azrael
Maquetación: FutureDrake

DESTINO Y FURIA. El demonio Nezha y su hijo están en guerra, ¡con toda la humanidad atrapada en el medio! Las tormentas Lázaro se están intensificando en todo el mundo, los superhéroes de la Tierra están contra las cuerdas y Batman vive en un tiempo prestado. Depende de Zatanna, el Spectre, the Demon, Klarion y el resto de los usuarios mágicos del DCU unirse a Damian Wayne y arreglar las cosas, ¡pero para hacer eso, tendrán que descubrir el último y explosivo secreto de Nezha! Además: Dreamer ha rescatado el casco de Doctor Fate de la destrucción... pero ¿por qué sigue brillando así? ¡el Amanecer del DCU comienza cuando la saga Planeta Lázaro llegue a su fin!

Lazarus Planet: Dark Fate # 01 - En Español.-

 

Traducción: Azrael
Maquetación: FutureDrake

¡SURGEN NUEVAS AMENAZAS! Cuando la tormenta de Lázaro toque tierra, personas de todos los ámbitos de la vida se verán afectadas. Gente amable, gente buena... y gente malvada. ¡Este número épico destacará a los muchos y desastrosos villanos nuevos creados por el evento Lazarus y los héroes que están listos para evitar que hagan daño a otros! ¿Qué siniestra amenaza trae un nuevo capítulo a la saga Doom Patrol? ¿Puede un nuevo héroe canalizar la energía inexorable de Still Force para defenderse del mal? ¿Qué acecha en los rincones del Mundo de los Espíritus para el nuevo personaje Xanthe? ¿Y qué pista temprana de la nueva dirección en Arkham Tower significará un desastre para Gotham City?

Lazarus Planet - Siguiente Evolución #01 - En español

 Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

¡SE FORJARÁN HÉROES! Bueno y malo, yin y yang...todos los aspectos de la humanidad serán transformados por el evento de Lazaro...y en el Universo DC una cosa es segura: los héroes siempre se levantarán. En este especial exploraremos algunos de los asombrosos nuevos poderes otorgados a los luchadores por la libertad del futuro...y veremos qué peligros enfrentarán estos virtuosos vencedores de villanos. ¿Qué secreto busca Flatline en el corazón del cuartel general de Talia al Ghul? ¿Podrá Red Canary poner orden en una ciudad fuera de control? ¿Qué secreto guarda el heroico Dead Eye que lo perseguirá para siempre? ¡Y entra en una nueva leyenda con el fantástico debut de Vigilia!

DESCARGAR

Lazarus Planet : Legends Reborn #01 - En Español.-

 

Traducción: Samael
Maquetación: FutureDrake

Un antiguo y peligroso poder ha sido despertado luego de la erupción del Volcán Lázaro, ¡y este surgimiento de fantástico poderío afectará al universo dc para siempre! ¡en Lazarus Planet: Legends Reborn, exploraremos las esquinas del planeta recién amanecido y listo para restaurar algunos héroes y villanos hace tiempo olvidados! Con la ayuda de Nightwing, ¿podrá el nuevo héroe City Boy esperar unirse a Gotham a tiempo para salvarla? ¿quiénes son el misterioso trío clamando ser los hermanos resucitados de Raven? ¿qué tan lejos irá The Question para seguir la pista a lo largo de una transformada Gotham City? ¿y quemará la llama de Firestorm a otro huésped de forma horripilante?.

Lazarus Planet - Asalto A Krypton #01 en español

Traducción: Samael

Maquetas: Manhunter

Con el mundo en caos y Lázaro lloviendo de los cielos, los protectores  Kryptonianos de la Tierra se ven muy afectados. En esta colección de viñetas épicas de Lazarus Planet y sus alrededores, veremos héroes transformados, secretos revelados y poder desatado. ¿Puede Power Girl liberarse de una Omen fuera de control? ¿Las visiones de Dreamer guiarán a nuestros héroes por el camino de la victoria? ¿Podrá Mercy Graves sobrevivir a la transformación que ha sufrido? ¿Y Jonathan Kent volverá a ser el mismo?

DESCARGAR

 

Lazarus Planet: We Once Were Gods # 01 - En Español.-

 Traducción: Azrael
Maquetación: FutureDrake

A medida que la lluvia de Lázaro cae sobre el planeta Tierra, los seres humanos son sólo una fracción de los afectados por esta agitación transformadora--Llega: Alguna vez fuimos dioses. Esta serie de viñetas explora los efectos del Planeta Lázaro en los muchos lugares y criaturas extraordinarios del Universo DC y, al igual que sus homólogos humanos, estos seres vivirán grandes cambios. ¿Puede Themyscira sobrevivir a la resurrección de todos los ejércitos invasores que alguna vez adornaron sus costas? ¿Sobrevivirá Martian Manhunter a un vínculo psíquico con un nido de Doomsday? ¿Qué sucede cuando los monstruos de la Trinchera adquieren la capacidad de respirar aire? Y cuidado, familia Shazam...la Roca de la Eternidad está a punto de ser sacudida.

Monkey Prince #10 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Haz sonar las campanas de alarma e inclínate a sus pies, porque el legendario Rey Mono finalmente es liberado de la Zona Fantasma ¿Y qué momento es este, cuando lo primero que percibe el Rey Mono es que su enemigo más antiguo se convirtió en amigo? también acababa de ser liberado de su propio cautiverio...¡Nezha! Pero lo más importante...¿El Rey Mono siente a su propio hijo, el Príncipe Mono, e incluso sabe de la existencia del Príncipe Mono? ¡Descúbrelo aquí, junto con el origen secreto de Marcus Sun y por qué es el Príncipe Mono!

DESCARGAR

Lazarus Planet – Alpha #1 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Después de los eventos explosivos (literalmente) de Batman vs. Robin #4, el volcán Lázaro entró en erupción, arrojando químicos peligrosos y transformadores a la atmósfera de la Tierra. A medida que estas nubes de Lázaro caen sobre el planeta, las personas de todo el mundo comienzan a desarrollar nuevas y extrañas habilidades, ven cómo cambian sus ya extraordinarias habilidades y son testigos de una gran cantidad de caos como nunca antes había experimentado el DCU. Depende de Damian Wayne emitir la llamada de socorro para quien aún pueda escucharla: ¡Ven a las ruinas del Salón de la Justicia y ayuda a salvar el mundo! Poison Ivy, Power Girl, Cyborg, Batman y más responden a la llamada... pero ¿Por qué el destino de toda la vida tal como la conocemos está en manos de... Monkey Prince?

DESCARGAR