Sweet Tooth - The Return # 06 de 06 - En Español.-

 

NUMERO FINAL

Traducción: Azrael

Maquetación: FutureDrake

Érase una vez un niño con cuernos que vivía en una casita debajo de la tierra. Tenía un padre y dos niñeras. Lo criaron para que fuera bueno y obedeciera todos sus mandatos. Dijeron que amaban al niño, y tal vez algunos de ellos lo amaban, pero ¿Padre? Bueno, sólo se amaba a sí mismo. Padre dice que el niño es un arma contra aquellos que se oponen a la humanidad, mientras que los rebeldes disidentes de la Parte Inferior creen que el niño es la segunda venida de un salvador mitológico del pasado. Atormentado por recuerdos oníricos de una vida que nunca vivió y perseguido por el hombre que lo creó, el niño debe elegir qué y quién será, y poner fin a este capítulo de su vida. 

Sweet Tooth - The Return # 05 de 06 .-

 

Traducción: Azrael

Maquetación: FutureDrake

El reloj avanza. Pronto, todas las desagradables bestias híbridas que deambulan por la tierra se enfermarán y morirán. ¡Y todo gracias a nuestro amado padre y su increíble virus científico! Lo está haciendo por todos ustedes, porque padre los ama mucho, y pronto usted y todos sus otros muy buenos y especiales amigos, ¡podrán caminar sobre los cadáveres disecados de las criaturas malvadas que nos quitaron nuestro hogar! ¡Qué momento tan feliz será ese! ¿qué es eso? ¡Oh cielos! ¡casi es la hora! ¡hagamos las maletas, cepillemos los dientes y recuerde nunca mentirle a padre! Porque mentir es lo que haría un híbrido, y eres mucho mejor que uno de ellos, ¿verdad?

Sweet Tooth - The Return # 04 de 06 - En Español.-

 

Traducción: Azrael

Maquetación: FutureDrake

¡Regocíjense! Porque por fin se revela la historia del milagroso nacimiento del Niño. ¡Un salvador nacido de la santidad y la ciencia! En verdad, tal hazaña sólo podría ser realizada por alguien tan santo como el Padre. ¡Contemplad! ¡Ya que el escenario está listo para la confrontación final entre el hombre y las aborrecibles bestias híbridas que caminan por la tierra! ¡Alabado! Porque de la nada el Padre ha dado a luz a un salvador: el Niño.

Sweet Tooth - The Return # 03 de 06 - En Español.-

Traducción: Azrael

Maquetación: FutureDrake

¡Oh no, oh no! ¡Las cosas están aún peor ahora! Padre les dijo al niño y a Penny que fueran a la celda de la cárcel, ¡pero ahora parece que se han escapado! ¿Y qué es esto? ¿Una de las niñeras de Padre también ha desaparecido? ¿Y los de Abajo están enojados con Padre? Oh cielos, esto simplemente no funcionará. Ni un poco. Hay que volver a poner a la gente en su lugar. Debe mantenerse el orden. De lo contrario, la humanidad no puede sobrevivir. ¿Penny y el niño arruinarán los planes perfectos de Padre o tendrá que acabar con los niños entrometidos?

 

Sweet Tooth - The Return #02 de 06 - En Español.-

 

Traducción: Azrael

Maquetación: FutureDrake

El padre no está muy contento con el niño. El niño debería haber escuchado a Padre. Sin duda, todo niño necesita jugar, correr y ser salvaje...pero el niño nunca podrá ser libre...no realmente. Ahora el niño ha hecho algo bastante malo y ha hecho que Padre se sienta muy infeliz. ¡Ve a tu habitación, jovencito! Pero las habitaciones aquí son muy pequeñas, oscuras y frías, y el niño no está muy feliz en ellas. Nadie es feliz. Pero a veces, incluso en un mal momento, puede florecer algo especial e inesperado.

Sweet Tooth - The Return # 01 de 06 - En Español.-

 

Traducción: Azrael

Maquetación: FutureDrake

Sweet Tooth: The Return no es una nueva versión de la serie original, sino más bien una atrevida reimaginación de la mitología Sweet Tooth; tomando elementos de la serie original y mezclándolos en algo familiar, pero totalmente nuevo. Un mundo dividido. Un planeta mucho más allá del punto de devastación. Y en el centro de todo, un niño que no pidió nacer en nada de esto, pero que no tiene más remedio que intentar forjarse un poco de vida para sí mismo. Sus visiones y sueños pueden ser simplemente ficción. Pero son esperanza. Y a veces la esperanza es suficiente.