The Dreaming - Waking Hours #1

 

Traducción: Azrael

Tradumaqueta: Akumetsu

¡Un nuevo capítulo en la saga Sandman comienza con una miniserie completamente nueva poblada por rostros familiares y nuevos! Una de las responsabilidades más importantes de Sueño es la creación de las pesadillas: los seres que acechan nuestro sueño y dirigen nuestros pensamientos hacia la oscuridad.

En la forma de Ruin, la pesadilla del fracaso catastrófico, Sueño estaba seguro de que había construido su próxima obra maestra... pero Ruin no pudo evitar estar a la altura de su nombre, enviando cada situación a una espiral de consecuencias inesperadas. Desafortunadamente, la erudita shakesperiana (y nueva madre agotada) Lindy ha soñado con Ruin... y en el proceso, ¡lo ha entregado al Mundo Despierto! El Universo Sandman está cambiando, y el escritor G. Willow Wilson (Wonder Woman, Ms.Marvel, The Bird King), ganador del premio Hugo y World Fantasy, y el artista revelación Nick Robles (Euthanauts) están aquí para darte la bienvenida.

The Dreaming v2 #20 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

¡El increíble final de la épica Sandman Universe de Simon Spurrier y Bilquis Evely está aquí! Los ciudadanos del Sueño hacen su última jugada contra la inteligencia artificial que busca reemplazarlos con una fría racionalidad...y el destino de Sueño se revela.

DESCARGAR

 

The Dreaming v3 #19 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Un sueño perdido ha regresado al Dreaming para reunir a las tropas contra el gobierno de Wan, pero sin el propio Sueño, ¿Sus súbditos tienen la fuerza que necesitan para prevalecer? ¿O la inconsciencia de la humanidad ya ha cambiado para siempre? 

DESCARGAR

 

The Dreaming v2 #18 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

 Rose Walker fue un vórtice, una vez. Y como un vórtice, ella atrae sueños hacía si...y se siente atraída por ellos. Y también es algo bueno, porque Dora, Matthew y Abel están muy por encima de sus cabezas en el mundo de la vigilia, un mundo que se está destruyendo lentamente a sí mismo, ya que los planes de Wan para el inconsciente colectivo de la humanidad se han cumplido.

DESCARGAR

The Dreaming v3 #17 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

 La conquista de Wan sobre el reino del Sueño está casi completa. A medida que su identidad se desvanece, a Abel sólo le queda un secreto en el bolsillo. Y el pobre y torturado Lucien, perdido y sin propósito, anhela nada más que la liberación, y volver a los cimientos del Sueño. Entonces, ¿por qué no puede ir? ¿Tiene un propósito aún por servir? Si quiere morir ... ¿por qué debe continuar pagando el alto costo de la vida?

DESCARGAR

The Dreaming v2 #16 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Por fin, Dora se encuentra cara a cara con el hombre que intentó deshacerla ... pero él no es lo que ella esperaba. Resulta que él es el arquitecto detrás de todo lo que le está sucediendo al Sueño, ¡Pero la verdadera forma de su plan se ha escapado incluso de su control!

The Dreaming v2 #15 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

 Al comenzar el segundo año del Universo Sandman, el algoritmo sensible conocido como Wan, ahora es el reconocido señor del reino de Sueño y el gobernante incuestionable de todos sus sujetos. Por lo tanto, es un gran problema que Wan esté completamente loco y sea más que capaz de eliminar toda la vida en el Sueño. La pregunta es: ¿qué puede Abel, el único que conoce el secreto de Wan, hacer? ¿Y qué debe hacerle al pobre Matthew el Cuervo para poner en práctica su plan? Aquí comienza un nuevo capítulo en la historia de The Dreaming: descubra por qué el AV Club dice "Si eres fanático de The Sandman de Neil Gaiman, ¡debes estar leyendo The Dreaming!"

The Dreaming v2 #14 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Para conocer la verdad sobre quién es realmente y saldar una deuda más infernal, Dora debe jugar un juego consigo misma y triunfar en una competencia de estrategia contra el demonio Flauros, la mente más salvaje del infierno. Ah, y ¿Mencionamos que los demonios siempre engañan? Con impresionantes obras de arte del invitado nominado al Premio Eisner, Matías Bergara (Coda).

The Dreaming v2 #13

A medida que se desvanecen de la conciencia del mundo, el grupo de apoyo de mitos y monstruos marginados de la enfermera Nikki se reúne para discutir su crisis compartida y forjar un camino hacia su antigua gloria. Cuando deciden que la mejor manera de reclamar su poder en la mente de los hombres es salir a la calle para divertirse, el abigarrado desfile de espíritus, demonios y leyendas provoca una resaca existencial inimaginable.

Tradumaquetado por:

AZRAEL

The Dreaming v2 #12

La búsqueda ha terminado. El rastro se enfrió. Se debe conferir una corona. Se celebra una gran recepción para los enviados y embajadores de los reinos exteriores, pero ¿quién los saluda desde el trono de los cuentos? Y en algún lugar del mundo, el hombre que derribó al Rey de los Sueños mira su trabajo...y no siente nada.

Tradumaquetado por:

AZRAEL

The Dreaming v2 #11 en español

Traduicción: Azrael

Maquetas: Manhunter

La taberna El Fin del Mundo es un lugar donde las cervezas y los cuentos fluyen libremente. Un lugar donde la gente de abajo se reúne para hacer girar historias y marcar el tiempo entre realidades. Pero una plaga ha llegado a la taberna El Fin del Mundo y cuando la búsqueda de Sueño de lso Eternos se acerca a su fin, nuestros valientes cazadores deben enfrentar lo más triste de todos: una fábula que no puede parar de desvanecerse. Mientras tanto, el nuevo Señor del Sueño, rozándose contra su trono no deseado, busca respuestas y terminaciones...

The Dreaming v2 #10 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Los cazadores de sueños trazan los pasos de su señor ausente a través de los reinos internos y externos, tropezando por fin con un tesoro inesperado...mientras que el nuevo titular del trono del sueño, asustado de su propia mente, finalmente decide quién y cómo ser.

The Dreaming v2 #9 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

“Entradas y reflexiones”. Lo buscan por aquí, lo buscan por allá, La pesadilla lo busca por todas partes. ¿Está en Faerie, o entre malditos gritos...? Ese condenado y elusivo Señor de los sueños...

The Dreaming v2 #8 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Su piel, marcada por magias malignas. Su espíritu, eclipsado. Su mente, aplastada. Incluso el Señor de los sueños es impotente contra la tormenta del amor perdido. Cuando el corazón de un Eterno se rompe, el mundo se rompe con él...

The Dreaming v2 #7 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Un pálido dios ha vagado por la tierra, desterrado y atado. Para una familia desafortunada, solo deja los restos de un romance cataclísmico. A medida que el Sueño se transforma después de sus recientes trastornos, finalmente es tiempo de seguir los pasos de su señor ausente. Pero hay que pisar ligeramente. Por donde camina el Sueño, sigue la angustia.

The Dreaming v2 #6 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Finalmente decidida a resolver el enigma de sí misma, Dora está buscando sangre. Pero el juez Gallows, el usurpador, ha tomado precauciones para protegerse. Mientras todo el Ensueño tiembla con el nuevo y enfermo poder que ejerce, la enemistad fraternal más antigua que existe da un giro desgraciado. Se hace un sacrificio de sangre, se quiebra la crisálida y algo nuevo, algo imposible, algo indomable, es nacido al fin...

The Dreaming v2 #5 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

En el jardín del Destino, los ojos que no se ven cruzan el papel que nunca fue un árbol. El mayor de los Eternos está leyendo acerca de un bibliotecario que está perdiendo la cabeza. Acerca de un monstruo que pierde su alma. Sobre un reino que pierde a su rey. El sueño está sangrando de color. El severo juez aprieta su agarre. Y en el reino de la destrucción, los finales se convierten en comienzos...

The Dreaming v2 #4 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

El sueño tiene un nuevo amo. Mientras su legítimo administrador, Lucien, lucha con la lenta decadencia de su mente, el reino de las maravillas se desliza hacia el totalitarismo bajo el atronador martillo del juez Ezekiel Gallows. Pero a medida que las puertas son fortificadas y los ciudadanos aterrorizados por una nueva forma de ejecución, algo mucho más grande y más aterrador se desliza hacia el Ensueño para nacer.

Sin tener a quién recurrir, es hora de buscar el consejo de los Eternos...

The Dreaming v2 #3 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

A medida que el Sueño se adentra en el caos, sus habitantes asustados anhelan que los líderes fuertes los guíen de vuelta a la grandeza. Llega el juez Gallows: pesadilla de los arcanos mayores, terror de la antigua frontera, cuyos pensamientos y acciones se anudan en cáñamo...Liberado del cofre negro de Morfeo después de un siglo en la oscuridad, puede que no sea misericordioso, pero siempre tiene la razón. ¿Su primer caso? La aptitud de Lucien para liderar...

The Dreaming V2 #2 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Merv Pumpkinhead no es feliz Claro, Merv  no irradia exactamente felicidad en el mejor momento, pero ¿ahora? En este momento, un grupo de extraños de caras inexistentes de diferentes realidades están aceptando empleos locales; los delincuentes extranjeros se están aprovechando a expensas del reino; y los VIP parecen estar más interesados en sí mismos que en volver a los "viejos tiempos".