God of War - Fallen God #4

 

Traducción: Azrael

Maqueta: Akumetsu

Durante el tiempo que fue el fantasma de Esparta, Kratos ha sido una herramienta de violencia para otros. En un intento desesperado por recuperar el control de su futuro y encontrar la paz, huyó lejos de las tierras de sus antepasados solo para encontrarse exactamente donde se predijo que estaría. ¿Cómo se escapa uno del tormento de la predestinación? ¿Kratos se queja de lo inevitable o una vez más abraza la furia para derribar a sus enemigos, aunque eso significa que será condenado para siempre? ¿Cuál será el destino de este dios caído?

God of War - Fallen God #3

 

Traducción: Azrael

Maqueta: Akumetsu

¡Una monstruosa Bestia del Caos amenaza a los temerosos aldeanos del desierto y se enfrenta a Kratos, obligándolo a volver a la batalla! Pero a pesar de su deseo de escapar de su violento pasado, Kratos vuelve a un estado familiar de rabia y furia, lo que desencadena una reacción en cadena de ira interminable por el Fantasma de Esparta. Mientras sumerge las Espadas del Caos en la malvada bestia, Kratos se pregunta si él es el verdadero monstruo de la batalla...

God of War - Fallen God #02

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

Un hombre no puede escapar a su destino. Por otra parte, Kratos no es un simple hombre, es un DIOS, y no se detendrá ante nada para escapar de las ataduras de su predestinación. Ni profecía, ni texto antiguo, ni la manipulación de Athena pueden detener su única misión de liberarse de su pasado, de su futuro y del sufrimiento de su presente. ¿Es un hombre? ¿O es el monstruo al que temen otros monstruos? ¿Un arma divina forjada con furia asesina? ¿Una fea herramienta del destino mismo? NO rueguen a los dioses para que los salven, porque pueden enviar a Kratos.

God of War - Fallen God #1

 

Traducción: Azrael

Maqueta: Akumetsu

¿Puede un hombre alguna vez librarse de su pasado? ¿Podrán las mareas del tiempo lavar las arenas sangrientas del pecado? ¿O las transgresiones transpiradas manchan el alma de manera permanente e ineludible?

Después de conquistar a Zeus y frustrar a Atenea, Kratos se cree finalmente libre de su esclavitud. Zarpa hacia el desierto en un intento de distanciarse de su hogar y su vergüenza solo para encontrar que su rabia y culpa lo siguen de cerca. Kratos se enfurece contra el único enemigo que ha demostrado ser invencible: él mismo. Pero una guerra contra uno mismo es imposible de ganar y solo invita a la locura.

*Esta historia transcurre entre God of War III y God of War (2018)

Cyberpunk 2077 - Trauma Team #4

 

Tradumaqueta: Akumetsu

La horda de pandilleros no ve un final a medida que el intento de extraer a Apex se vuelve más letal en una lluvia de disparos y cuchillas cortantes. Pero la misión da un giro impactante cuando el prestigioso cliente criminal toma el asunto en sus propias manos y Nadia debe revivir el trauma del pasado.

Cyberpunk 2077 - Trauma Team #3

 

Traducción: Hal Jordan

Maqueta: Akumetsu

Los técnicos de emergencias médicas Nadia y Knapp, y su cliente criminal Apex, están rodeados en un rascacielos por una avalancha de pandilleros viciosos que buscan vengar a su líder. Pero la voluntad de Nadia de escoltar a Apex a un lugar seguro y completar la misión se desvanece con cada piso que descienden, especialmente cuando una madre y su hija enferma se involucran inadvertidamente.

Cyberpunk 2077 - Trauma Team #2

 

Agregar leyenda

Traducción: Hal Jordan

Maqueta: Akumetsu

La primera misión de Nadia desde la masacre de su equipo anterior es intentar salvar a Apex, el hombre que los asesinó. Para empeorar las cosas, Nadia sufre de culpa, conmoción y viejos recuerdos mientras ella y su equipo están a cien pisos de altura en un rascacielos lleno de pandilleros que quieren matar a Apex.

Cyberpunk 2077 - Trauma Team #1

 

Tradumaquetado por : Akumetsu

Nadia, una asistente técnica en emergencias médicas para una empresa privada conocida como Trauma Team International, es la única superviviente de una misión de rescate fallida que acabó en un tiroteo. Después de acceder a continuar trabajando para una misión de extracción, Nadia y su nuevo equipo se encuentran en una situación incluso más peligrosa y mortal.

Black Hammer-Justice League- Hammer of Justice # 5 de 5

Black Hammer-Justice League - Hammer Of Justice (2019): 

¡ El mejor crossover de superhéroes del año! 

El coronel Weird y el Green Lantern deben convencer a la tripulación del Black Hammer de volver a su propia dimensión para salvar el multiverso, lo que significa renunciar a más de lo que algunos podrían estar dispuestos a dar.

Traducción: AZRAEL

Maquetación: SPOILER

Black Hammer-Justice League- Hammer of Justice # 4

BLACK HAMMER / JUSTICE LEAGUE:

¡MARTILLO DE JUSTICIA!

¡El mejor crossover de superhéroes del año!

Los héroes Black Hammer fuera de forma y fuera de práctica deben lidiar con una Justice League que sospecha de ellos, mientras el Coronel Weird y el Green Lantern intentan desentrañar el misterio en el corazón de este cambio dimensional, y los héroes DC abandonados en la Granja Black Hammer hacen un descubrimiento sorprendente que puede ofrecerles respuestas.

 Traducción: Azrael

 Edición: Spoiler

Black Hammer - Justice League - Hammer of Justice #3

Al caer en el universo de DC, los héroes de Black Hammer se encuentran capturados por miembros de la Liga de la Justicia que los culpan del cambio cósmico, y en Black Hammer Farm, los héroes desplazados de DC buscan respuestas y una salida de su prisión bucólica. Pero el coronel Weird y el Green Lantern descubren que la solución a este enigma puede no ser tan simple.

Traducción: Azrael

Maquetación: Spoiler

Black Hammer-Justice League - Hammer Of Justice # 2

Traducción: AZRAEL

Maquetación: SPOILER

¡DC Comics y Dark Horse Comics presentan el último evento crossover de superhéroes de 2019! Después de que un extraño misterioso deforma la realidad, los héroes fuera de práctica de Black Hammer deben lidiar con Starro y el resto del universo DC. Mientras tanto, Superman, Batman, Wonder Woman y Cyborg intentan adaptarse a la vida en Black Hammer Farm, mientras que el Coronel Weird y el Green Lantern intentan descubrir el secreto detrás de este intercambio de realidad y el extraño hombre que comenzó todo

Black Hammer-Justice League - Hammer Of Justice # 1

                                                                                     Traducción: Azrael
                                                                                       Maqueta: Spoiler

¡DC Comics y Dark Horse Comics presentan el último evento de cruce de superhéroes de 2019!

Un hombre extraño llega simultáneamente a Black Hammer Farm y a Metropolis, ¡y ambos mundos están deformados cuando Starro ataca! Batman, Green Lantern, Flash, Wonder Woman, Superman y más cruces con Golden Gail, Colonel Weird y el resto de la pandilla Black Hammer.

Stranger Things - SIX #01

Una adolescente con habilidades precognitivas, ha luchado durante toda su vida de explotación solo para terminar como peón de una agencia gubernamental que quiere aprovechar sus poderes para sus propios fines. Has visto el programa Stranger Things, ¡pero esta es tu primera visión de las cosas extrañas que sucedieron antes de que comenzara la serie! La primera precuela de cómic para Stranger Things.

Tradumaquetado por:

AZRAEL

Stranger Things #04

Will "El Sabio" se ha quedado sin trucos, se refugió en un improvisado fuerte y comenzó a alucinar debido a la inanición, la deshidratación y los terrores del Upside Down. Descubre qué sucede cuando el Demogorgon finalmente atrapa a su presa. Nadie se escapa de un Demogorgon ileso...Escrito por el galardonado veterano del cómic Jody Houser (Faith, Orphan Black, Mother Panic).

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Stranger Things #03

Sabe que hay puertas hacia el otro lado; sólo tiene que encontrarlas antes de que el demogorgon lo encuentre. Will "El Sabio" siempre hace lo que es mejor para el "Equipo", pero ¿por cuánto tiempo lo mantendrá vivo en el Upside Down? Respuesta a lo que le pasó a Will en la temporada 1 de Stranger Things.

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Stranger Things #02

Atrapado en el misterioso Upside Down, Will Byers está frío, asustado y hambriento. Utiliza su última bala para ahuyentar temporalmente al Demogorgon. Basándose en las lecciones aprendidas de D&D, Will busca alimentos y suministros para prepararse para lo que se avecina. Después de descubrir que puede afectar las luces en la casa de su familia, una breve emoción se convierte en terror cuando se da cuenta de que no es el único que quiere abrirse paso hacia el otro lado.

Traducción y Maqueta:

AZRAEL 

Stranger Things #01

La exitosa serie de Netflix, que trae nostalgia, llega a los estantes de las historietas. Sigue a Will Byers en una dimensión de decadencia y destrucción donde debe usar su ingenio y resolver y eludir la persecución del Demogorgon y escapar del Upside Down. Escrito por la galardonada veterana de cómics Jody Houser (Faith, Orphan Black, Mother Panic). Basado en el viaje no visto de Will durante la temporada 1 de la exitosa serie de Netflix, Stranger Things.

Traducción y Maqueta

AZRAEL

Critical Role - Vox Machina: Origins #01

El mundo de Exandria llega a los comics. En asociación entre Dark Horse y Geek & Sundry, Critical Role, la amada serie web semanal, será presentado en una serie mensual de seis números titulado Critical Role – Vox Machina: Origenes. Explorando los fascinantes orígenes del equipo Vox Machina, los comics son escritos por Matthew Colville (Evolve, Priest, Thief) con un arte interior por una miembro del Critter community Olivia Samson, y colores y letras por Chris Northrop. Los lectores pueden esperar una clásica fantasía y magia con mucho diálogo ágil.

Traducción y Maqueta

AZRAEL