The Dreaming - Waking Hours #1

 

Traducción: Azrael

Tradumaqueta: Akumetsu

¡Un nuevo capítulo en la saga Sandman comienza con una miniserie completamente nueva poblada por rostros familiares y nuevos! Una de las responsabilidades más importantes de Sueño es la creación de las pesadillas: los seres que acechan nuestro sueño y dirigen nuestros pensamientos hacia la oscuridad.

En la forma de Ruin, la pesadilla del fracaso catastrófico, Sueño estaba seguro de que había construido su próxima obra maestra... pero Ruin no pudo evitar estar a la altura de su nombre, enviando cada situación a una espiral de consecuencias inesperadas. Desafortunadamente, la erudita shakesperiana (y nueva madre agotada) Lindy ha soñado con Ruin... y en el proceso, ¡lo ha entregado al Mundo Despierto! El Universo Sandman está cambiando, y el escritor G. Willow Wilson (Wonder Woman, Ms.Marvel, The Bird King), ganador del premio Hugo y World Fantasy, y el artista revelación Nick Robles (Euthanauts) están aquí para darte la bienvenida.

John Constantine - Hellblazer #12

 

Tradumaquetado por Akumetsu

 John Constantine enfrenta un ajuste de cuentas final con la versión vieja de sí mismo que ha estado sembrando el caos mágico en toda Inglaterra, mientras las vidas de todos sus amigos penden de un hilo... y esa no es una buena situación para los amigos de John Constantine. ¿Se podrá contener la maldad en el corazón de John? ¿O se extenderá y destruirá la única vida que daría cualquier cosa por no corromper?

The Dreaming v3 #19 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Un sueño perdido ha regresado al Dreaming para reunir a las tropas contra el gobierno de Wan, pero sin el propio Sueño, ¿Sus súbditos tienen la fuerza que necesitan para prevalecer? ¿O la inconsciencia de la humanidad ya ha cambiado para siempre? 

DESCARGAR

 

House of Whispers #22

 

Traducido por: AKUMETSU

Maquetado por: DOCTOR NÚCLEO

Ha llegado el momento de que Erzulie y Poquita recuperen el poder de sus Casas hermanadas...¡pero Anansi no se detendrá ante nada para quedarse con sus tesoros! ¡La tremenda epopeya de la guerra de Erzulie con el dios tramposo llega a una conclusión explosiva!

House of Whispers #21

 

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

Atrapados en Guinea, la Tierra de los Muertos, Papa Midnite y Erzulie deben unir fuerzas para regresar a sus propios reinos ... desafortunadamente, su enemigo común, el dios tramposo Ananse, se interpone en el camino, ¡y está ansioso por una revancha!

House of Whispers #20

 

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

La divina casa flotante que es la Casa de los Susurros siempre ha obedecido las órdenes de Erzulie, pero ahora ha comenzado su propio viaje, atrapando a Erzulie a bordo con sus ex-maridos...¡y navegando en rumbo de colisión con toda una flota de barcos de esclavos fantasmales con destino a Guinea, la tierra de los muertos!

John Constantine - Hellblazer #9

 

Tradumaquetado por: Akumetsu

La familia real británica siempre fue aficionada de sus caballos de carrera, pero cuando uno de sus miembros más deshonrado urde un plan para engendrar al caballo más fantástico de todos los tiempos, John Constantine es el único que puede ayudarle a sellar el mal que ha desatado en el mundo...

The Dreaming v2 #18 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

 Rose Walker fue un vórtice, una vez. Y como un vórtice, ella atrae sueños hacía si...y se siente atraída por ellos. Y también es algo bueno, porque Dora, Matthew y Abel están muy por encima de sus cabezas en el mundo de la vigilia, un mundo que se está destruyendo lentamente a sí mismo, ya que los planes de Wan para el inconsciente colectivo de la humanidad se han cumplido.

DESCARGAR

John Constantine - Hellblazer #8

Tradumaqueta: Akumetsu

La furia del infierno no se compara a la de una mujer despreciada, especialmente una con branquias, garras y dientes de tiburón. ¿Podrá John Constantine proteger a los pescadores que están en la mira de esta sirena? ¿O los conducirá directamente a ella?

The Dreaming v3 #17 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

 La conquista de Wan sobre el reino del Sueño está casi completa. A medida que su identidad se desvanece, a Abel sólo le queda un secreto en el bolsillo. Y el pobre y torturado Lucien, perdido y sin propósito, anhela nada más que la liberación, y volver a los cimientos del Sueño. Entonces, ¿por qué no puede ir? ¿Tiene un propósito aún por servir? Si quiere morir ... ¿por qué debe continuar pagando el alto costo de la vida?

DESCARGAR

John Constantine: Hellblazer #7

Tradumaqueta: Akumetsu

¿Cómo se supone que todos esos pobres pescadores británicos deben mantener a los franceses fuera de sus aguas? ¿Convocar a una antigua sirena, tal vez? Por supuesto, está la pequeña cuestión de qué hacer con ella una vez que haya cumplido su propósito... y qué hacer con ese tipo llamado John Constantine que ha venido a buscarla él mismo...

John Constantine - Hellblazer #6

Tradumaqueta: Akumetsu

Mientras la madre de Noah yace en el hospital en estado de coma y sin pronóstico de despertar, John Constantine conoce a un espíritu rapaz--uno con un significado aterrador para toda Inglaterra.

House of Whispers #19

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

Erzulie había abandonado toda esperanza de que su marido perdido, Agwe, pudiera regresar de la tumba...aunque sus otros maridos, Damballa y Ogun, no han perdido la fe. ¿Han encontrado una manera de sacar su espíritu de las tablas de la Casa de los Susurros? ¿Y qué precio terrible tendrán que pagar para hacerlo?

House of Whispers #18

¡El Corinthian se ha hecho añicos en miles de pedazos, cada uno infectando a un acólito de Erzulie, convirtiendo sus oraciones susurradas en encantamientos de horror! A Erzulie le corresponde juntar cada uno de esos fragmentos y volver a armar al Corinthian...pero el problema con volver a ensamblarlo es que, bueno...¡entonces la peor pesadilla del Ensueño está de vuelta, y muy, muy enojada!

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

John Constantine – Hellblazer #5

Tradumaqueta: Akumetsu

John Constantine acaba de ser nombrado el único y verdadero Lord Mago de toda Inglaterra. Por favor oren por Inglaterra.

John Constantine – Hellblazer #4

John Constantine estuvo desaparecido durante varios años, y en ese tiempo, Inglaterra necesitaba un protector místico. El joven conocido como Tommy Willowtree sintonizado cósmicamente ha mantenido a raya el mal con la fuerza de su magia blanca positiva, desbloqueando una nueva era de paz para los ciudadanos de Londres. Es un caballero, un erudito, un acólito del amor y vegano. Así que, naturalmente, John Constantine lo odia con todas sus fuerzas. Y ahora tienen que formar equipo. Excelente.

Tradumaqueta: Akumetsu

House of Whispers #17

La joven Poquita huyó de la abusiva familia adoptiva que la retuvo como rehén...pero en una prisión de refugiados abandonada en la frontera sur, descubrirá que su compañero de viaje no es el gatito amable y agradecido con el que comenzó el viaje. Es un aspecto del Corinthian hecho carne...¡y Erzulie puede que no escuche sus gritos a tiempo para intervenir!

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO

John Constantine - Hellblazer #1

John Constantine está de vuelta en Londres, volviendo a sus viejas costumbres, y justo a tiempo, ya que las cosas se han vuelto muy oscuras en su terreno. El jefe de una pandilla de poca monta se ha encontrado lidiando con un brote de rareza sobrenatural a lo grande... y sin ningún aliado al que recurrir, John no tiene muchas opciones que aceptar el trabajo de uno de los peores de Londres. Pero lo que debería ser un exorcismo fácil resulta ser cualquier cosa menos eso... ¡y el autor de esta locura puede estar comenzando su terrible obra maestra!

Constantine está de vuelta en esta serie de Si Spurrier (The Dreaming) y Aaron Campbell (Infidel), sin nada a su nombre sino décadas de malos recuerdos y una segunda oportunidad no ganada. ¿Cómo, exactamente, lo malgastará? Solo hay una forma de averiguarlo ...

Tradumaqueta: Akumetsu

The Sandman Universe presenta Hellblazer # 1

Traducción: Azrael

Maquetación: Akumetsu

El segundo año del Sandman Universe comienza con la tan esperada llegada de uno de los personajes más emblemáticos de DC ... ¡John Constantine, Hellblazer!

Ha engañado a la muerte y la condenación más veces de las que puede contar, pero nunca de esta manera. Hace mucho tiempo, en el crisol de una guerra mágica librada en innumerables futuros, Constantine fue asesinado por un adversario todopoderoso: una versión retorcida de Timothy Hunter, hinchada de maldad.


Pero durante el año pasado, fuerzas extrañas han conspirado para reiniciar la historia de Tim Hunter, y de alguna manera, en medio de la brujería, la locura y las agendas secretas, este tono más viejo, más sabio y más astuto de Constantine ha sido arrastrado de regreso. A diferencia del joven Tim, John recuerda cada segundo de una vida que salió muy, muy mal. Ahora debe preguntarse por qué a él, la última persona en el mundo en merecer una segunda oportunidad, se le ha dado una. ¿John Constantine está aquí para poner a Tim Hunter en el camino correcto y evitar un resultado terrible? ¿O es porque él es la única persona en existencia con las agallas para hacer lo que REALMENTE debe hacerse? Después de todo, es un trabajo desagradable, jefe ... pregúntele a cualquiera. Este one-shot de gran tamaño prepara el escenario y es el punto perfecto para saltar.

House of Whispers #16

Después de su encuentro con Erzulie, la joven conocida como Poquita finalmente tiene la fuerza para enfrentarse a la familia adoptiva que la obligó a trabajar. ¿Pero esa fuerza realmente proviene de una diosa benevolente? ¿O es el pequeño fragmento del Corintio que se ha establecido en su vida susurrando en sus oídos?

Traducción: AKUMETSU

Maqueta: DOCTOR NÚCLEO