Batman & the Outsiders #17 FIN DE LA SERIE- Español

 

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

¡Final de la serie! La guerra con Ra's al Ghul llega a su fin y ninguno de los Forasteros volverá a ser el mismo. ¡Y ninguno de ellos podría volver a ser un equipo! ¿Batman eligió a los aliados equivocados para reunirse para luchar contra Ra's? ¿O esos aliados cometieron un error al creer en Batman? ¡La serie aclamada por la crítica llega a su fin!

DESCARGAR

Batman & the Outsiders #16 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

¡Es la última oportunidad para que el equipo salve el mundo y salve a Orphan y Signal de su lealtad a Lady Shiva! Además, ¿Black Lightning emitirá su última chispa? ¿Y podrá Batman destruir el arma de Ra's al Ghul?

DESCARGAR

Batman and the Outsiders #15 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

 Los Forasteros han descubierto una gran cantidad de información sobre la nueva arma de Ra's al Ghul, y Black Lightning está preparado para explotar esta debilidad. Él hará todo lo posible para detener el arma de Ra's...pero ¿es eso exactamente lo que quiere el Demonio? ¿Y será Batman capaz de evitar que Black Lightning agote sus poderes?

DESCARGAR

Batman & the Outsiders #13 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

A Ra’s al Ghul le han quitado todo. Su Liga de Asesinos, su poder...incluso su familia. Todo lo que le queda es su misión de doblar el mundo a su voluntad y salvarlo de sí mismo. ¡Es más peligroso que nunca, y se necesitará todo el poder combinado del equipo de losOutsiders para derrotarlo! Con el arte de Gleb Melnikov (Angel).

DESCARGAR

Batman & the Outsiders #12 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

¡Batman va al límite! Con todo lo que sucedió en Gotham City y los ataques personales de Ra's al Ghul contra el Caballero Oscuro y su equipo de Outsiders, Batman arremete y usa toda su ira y habilidades para derrotar a Ra y su nueva Liga de Asesinos por su cuenta. ¿Podrán los Outsiders sacarlo de su furia o se encontrarán en el lado receptor?

DESCARGAR

Batman & the Outsiders #11 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

¡Black Lightning ya no es un Outsiders! Depende de Katana asumir los reinados del liderazgo mientras las cosas se ven más oscuras para el equipo, y la nueva incorporación de Babylon ha puesto al equipo en un estado de cambio. Además, Batman está lejos de estar encantado con los secretos que Signal y Orphan le están ocultando. Y esto es exactamente lo que Ra’s al Ghul quiere: un equipo roto que no tiene ninguna posibilidad contra su nueva Liga y su asesino más mortal.

DESCARGAR

Batman & the Outsiders #10 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Cuando Batman reclutó a Black Lightning para unirse a los Forasteros, le advirtió sobre el mundo oscuro al que estaba entrando. Black Lightning se encogió de hombros, pero ahora que Ra’s al Ghul lo ha perseguido directamente, la oscuridad de la que Batman advirtió lo ha envuelto. ¿Podrán los Outsiders liberarlo?

Batman & the Outsiders #9 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Ra’s al Ghul y su ejército de asesinos han desviado su atención del Caballero Oscuro y hacia el Black Lightning. Le han hecho algo terrible que nunca se puede arreglar, y Black Lightning necesitará a los Outsiders para evitar que cruce una línea que podría cambiar su vida para siempre.

Batman & the Outsiders #8 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

La reina toma la torre en este juego maestro de ajedrez  jugado por la propia Cabeza del Demonio, Ra’s al Ghul, mientras cultiva más Outsiders para su conquista. Cassandra Cain está atrapada en el medio entre la amistad, la familia y sus propios juicios morales. Mientras tanto, Black Lightning continúa haciendo sus movimientos mientras que Batman parece estar lejos en el negocio de "Bruce Wayne".

Batman & the Outsiders #7 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Incapaz de hacer frente a los métodos de Black Lightning y Batman, Duke Thomas encuentra refugio en la filosofía de Ra’s al Ghul, convirtiéndose en el último acólito del Demonio, ya que Ra'S finalmente comienza a reconstruir su imperio.

Batman and the Outsiders Annual #1 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

¡El alma del esposo de Katana, Maseo, está experimentando un gran malestar dentro de su espada! ¡Los Outsiders deben encontrar una manera de aliviarlo o, de lo contrario, la espada misma puede romperse, desatando no sólo a Maseo, sino a cualquier espíritu desconocido y brujería que esté atrapado con él en la caja de Pandora de la espada de Katana!

Batman & the Outsiders #6 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Si bien la misión es un éxito, los Forasteros no se sienten ganadores. Se toman medidas para desprogramar a Sofía y comprender el alcance de sus habilidades, mientras que el poder y la influencia de Ra's al Ghul crecen lo suficiente como para que él establezca una nueva liga en Khadym, sin mancha por distracciones y tentaciones del plano terrenal.

DESCARGAR

Batman & the Outsiders #5 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Los Outsiders deben detener a Ishmael si esperan rescatar a Sofía y llevarla de regreso a la ciudad de Gotham para encontrarse con Batman. Pero vencer a un oponente tan temible tendrá graves consecuencias, especialmente para un miembro del equipo...

Batman & the Outsiders #4 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

¡Por fin, los Forasteros emprenden su misión de rescatar a Sofía de nada menos que Ra’s al Ghul! Pero Ra's tiene otras ideas para el cuarteto, y con la ayuda del misterioso regalo de Lex Luthor, están jugando directamente en su mano.

Batman & the Outsiders #3 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

En su primer encuentro con el poderoso maníaco que persigue a la metahumana fugitiva Sofía Barrera, Black Lightning y los Outsiders se sintieron absolutamente humillados. ¿Todos en este equipo tienen lo que se necesita? ¿O Batman cometió un error catastrófico cuando les confió la vida de Sofía? Además, expulsado del poder y despojado de la riqueza, Ra’s al Ghul es un hombre quebrantado. ¡Pero Lex Luthor tiene un plan sobre cómo los Outsiders podrían ser la nueva Liga de Asesinos de Ra’s!

Batman & the Outsiders #2 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Sofía Barrera está huyendo de un ejecutor del Arca, el programa que le dio poderes, pero en el proceso, ha caído en manos de un hombre misterioso llamado Kaliber. Él dice que quiere protegerla ... pero ¿quién está pagando su factura? ¿Y Katana ya está cuestionando el liderazgo de Black Lightning en su primera misión? ¿O simplemente lo está empujando en una dirección que él no está dispuesto a ir?

Batman & the Outsiders #1 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Cuando la búsqueda de la justicia lleva a Batman a algunas áreas ambiguas morales, llama al hombre más moral que conoce: Jefferson Pierce, a.k.a. Black Lightning, y su equipo de operaciones conocido como los Outsiders.

Hace varios años, Batman personalmente escondió a la familia Barrera después de que sufrieron terribles experimentos a manos de una organización llamada el Arca. Ahora todos menos uno de ellos aparecieron...Batman necesita localizar a Sofia Barrera, pero no sería Batman sin una agenda oculta, ¿verdad? Y cuando Black Lightning, Katana, The Signal y Orphan descubran lo que realmente está haciendo Batman, todas sus lealtades serán cuestionadas.