ThunderCats #15

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Tras repeler con éxito el ataque despiadado de Mum-Ra al Cubil Felino con la ayuda de Calica y sus nuevos aliados androides, los ThunderCats se quedan con una pregunta candente: ¿Dónde está León-O? La respuesta a ese misterio finalmente se revela aquí, cuando el joven y audaz líder escapa del cautiverio de Mum-Ra con la ayuda de un misterioso extraño encapuchado, ¡solamente para encontrarse solo en un mundo alienígena, luchando por su vida!

DESCARGA

ThunderCats #14

 

Traducción y Maqueta

AZRAEL

Con la desaparición de León-0 y el Ojo de Thundera, los ThunderCats se encuentran en su punto más vulnerable, ¡así que es el momento perfecto para que Mum-Ra y su malvada horda ataquen! Pero la ayuda está a punto de llegar de una dirección inesperada cuando Calica reaparece en el Cubil Felino para devolver el Ojo, ¡y no ha venido sola!

DESCARGA

ThunderCats - Lost #01

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Tras ser derribados en plena zona de guerra, cinco guerreros Thunderianos luchan por su vida. Juntos se enfrentan a una horda de soldados con armadura pesada, y la única esperanza del equipo es atravesar sus líneas para llegar a los restos de su nave. Tan abrumadoras adversidades pondrán a prueba sus habilidades al límite. Pero incluso si Pumara, Linx-O, Neko, Ligon y su comandante Bengalí, armado con un martillo, logran salir con vida, ¿lograrán completar su misión? Y aún más importante: ¿quién es el misterioso antagonista que los persigue y cuál es su conexión con el Libro del Augurio?

DESCARGA

ThunderCats #13

 

Tradumaquetado por

AZRAEL

Un miembro anónimo de los ThunderCats cobra protagonismo en este número especial, donde las acciones hablan más que las palabras. Snarf, el querido compañero de León-O, siempre ha sido un enigma. A menudo considerado un simple personaje cómico, su fachada monosilábica ha mantenido oculta su verdadera naturaleza y habilidades, ¡hasta ahora!

DESCARGA

The Terminator #05

 

Traducción y Maqueta

AZRAEL

Es 1961, y en lo alto de las plataformas de lanzamiento de Florida y Asia Central, Estados Unidos y la URSS compiten por conquistar la cima del espacio. El acelerado programa estadounidense de misiones tripuladas, el Proyecto Mercury, está a punto de poner en órbita a sus primeras tripulaciones, ¡pero algo aún más letal que las rivalidades de la Guerra Fría podría estar a punto de despegar!

DESCARGA

ThunderCats #12

 

Traducción y Maqueta

AZRAEL

Cuando Calica robó el Ojo de Thundera de la Espada del Augurio y huyó al desierto del Tercer Planeta, parece haber traicionado a todos los que había conocido durante su estancia en el Cubil Felino. Pero, ¿por qué tiraría a la basura una confianza tan duramente ganada? ¿Qué tenía que ganar? Y lo más importante: ¿dónde ha estado y qué ha hecho con el Ojo? 

DESCARGA

LEER ONLINE

The Terminator #04

 

Traducción y Maqueta

AZRAEL

Corre el año 1986 y la Guerra Fría está en su apogeo. En todo el mundo, submarinos estadounidenses y soviéticos juegan un juego mortal del gato y el ratón, ocultos en las profundidades de los océanos. Armados con potencia de fuego suficiente para destruir un continente, estos buques se encuentran entre los lugares más remotos y seguros del planeta. También son uno de los objetivos más tentadores imaginables para un enemigo que puede ver el futuro, ¡sobre todo uno que desea más que nada desatar un holocausto nuclear!

DESCARGA

LEER ONLINE

Gargoyles - Winter Special #01

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Cuando una ventisca de diciembre cubre de nieve a Nueva York, la ciudad que nunca duerme se paraliza... ¡y las Gárgolas despiertan y descubren que Manhattan se ha transformado en un silencioso paraíso invernal! Con el resto del Clan patrullando, Bronx está ansioso por explorar este nuevo paisaje por su cuenta... ¡pero su noche pacífica se ve interrumpida cuando una familia se separa y Bronx tiene que encontrar al miembro desaparecido antes de que queden atrapados bajo tres metros de nieve!

DESCARGA

LEER ONLINE

Gargoyles - Quest #05

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

A pesar de los heroicos esfuerzos de Goliath por detenerla, Demona ha logrado reunir las tres Nuevas Llaves del Poder y ahora, con toda la humanidad incapaz de resistirse a sus órdenes, se enfrenta a un enfrentamiento final con el Clan Manhattan.

DESCARGA

LEER ONLINE

ThunderCats #11

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Después de intentar mantener en silencio sus exploraciones no autorizadas, Felino y Felina finalmente revelan su descubrimiento de la Pirámide Negra de Mum-Ra al resto de los ThunderCats. Una vez que se entera de lo que los cachorros encontraron dentro de sus paredes de obsidiana, León-O toma una decisión fatídica: irá, solo, en una misión para enfrentarse a Mum-Ra en su lugar de poder. Si puede vencer al sacerdote demonio en combate singular, el derecho de los ThunderCats a su nuevo hogar estará asegurado, pero si falla, ¡los últimos sobrevivientes de Thundera pueden perderlo todo!

DESCARGA

LEER ONLINE

The Terminator #03

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Son los últimos días de la guerra de Vietnam y la magnitud de la violencia y la destrucción que se han desatado parece irreal. Pero nada de lo que el soldado Duggan ha experimentado en batalla podría haberlo preparado para lo que acaba de destrozar a su escuadrón y luego atravesar el fuego infernal de un ataque aéreo aparentemente ileso. Si hay alguna forma de acabar con él, Duggan no se quedará para averiguarlo. Ahora, prófugo, el soldado solitario se abre camino desesperadamente a través del país en colapso para unirse a la evacuación final del ejército de los EE. UU. de regreso a los Estados Unidos, pero ¿serán suficientes el caos y las multitudes de Saigón para frustrar la fuerza implacable que lo persigue?

DESCARGA

LEER ONLINE

ThunderCats - Cheetara #05

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Con sus visiones de un potencial apocalipsis cada vez más claro a medida que avanza los años, Cheetara se alista para prepararse con Jaga lo mejor que pueden para los desafíos que se avecinan todo el tiempo sabiendo que la máxima esperanza de Thundera y el destino de su joven líder en espera depende de ella.

DESCARGA

LEER ONLINE

ThunderCats #10

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

En este número especial independiente, la perspectiva cambia de los ThunderCats asediados a los Mutantes atacantes. En el silencio previo al asalto visto en el número 9, Reptilio recuerda su antigua vida en Plun-Darr y cómo su mundo fue destrozado por la Gran Guerra con Thundera. Pero mientras prepara sus fuerzas, otros ojos están sobre él: observadores inesperados que no son ni Thunderianos ni Mutantes.

DESCARGA

LEER ONLINE

Gargoyles - Quest #04

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

El plan cuidadosamente calculado de Demona para obtener el control de las tres Nuevas Llaves del Poder está casi completo, ¡y la capacidad definitiva de gobernar tanto a humanos como a Gárgolas está casi a su alcance!

DESCARGA

LEER ONLINE

The Terminator #02

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Saigón, 1975. La guerra está llegando a su fin y las fuerzas estadounidenses se retiran. Un soldado disfruta de su último permiso en la capital de Vietnam del Sur cuando lo llaman urgentemente al frente. De nuevo en la línea de fuego, el soldado Duggan descubre que su sector está siendo invadido por una misteriosa unidad enemiga de primera línea que no opera como ninguna unidad del Viet Cong o del EVN a la que se haya enfrentado. Mientras los rumores se extienden entre las filas sobre un "pelotón Charlie de un solo hombre", Duggan y su escuadrón de repente se ven sometidos a un fuego asesino. A través del espeso aire de la jungla, los hombres atrapados divisan a su atacante: una figura solitaria, aparentemente inmune a las balas y las granadas, completamente desprovista de miedo o vacilación. Implacable. Ineludible. Inhumano.

DESCARGA

LEER ONLINE

ThunderCats #09

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Mientras se encuentra en una misión de exploración en un terreno inexplorado, Cheetara se encuentra con una célula rebelde de Mutantes. Mientras intenta someterlos, descubre que una horda de Mutantes mucho más grande liderada por Mandrilok se está movilizando para atacar a los últimos sobrevivientes de Thundera en ese mismo instante. Ahora, el guerrero más veloz de los ThunderCats debe llegar al Cubil Felino antes que los Mutantes para hacer sonar la alarma, ¡mientras lucha contra las fuerzas de Mandrilok a cada paso!

DESCARGA

LEER ONLINE

The Terminator #01

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Los planes para matar a Sarah Connor y a su hijo John han fracasado, pero la genocida Skynet todavía no se ha quedado sin opciones. Todavía quedan algunas vías más para llegar al pasado que le permitirán destruir la resistencia humana que está preparada para convertir sus procesadores en metralla de silicio; sólo necesita expandir su teatro de operaciones. Al abrir un nuevo frente en la guerra, se envían Terminators por todo el mundo y a lo largo del tiempo para atacar a los actuales combatientes de la resistencia, a sus antepasados ​​y a cualquier otra persona que tenga la mala suerte de estar en las zonas de ataque. Y aunque ninguna de estas misiones secundarias es tan sencilla como las misiones de los primeros T-800 y T-1000, el tiempo está literalmente del lado de las máquinas. Cuando toda la historia se convierte en una zona de guerra, ¡ningún lugar (ni ningún momento) es seguro!

DESCARGA

LEER ONLINE

ThunderCats - Cheetara #03

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

A medida que Cheetara se vuelve más consciente de sus poderes ocultos, también la inquietan cada vez más las visiones apocalípticas del futuro. Incitada por estos sueños inquietantes, intensifica el entrenamiento del joven León-0 para prepararlo para las pruebas que se avecinan, ¡pero presionar tanto al joven príncipe puede terminar haciendo más daño que bien!

DESCARGA

LEER ONLINE

ThunderCats #07

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

¿LA CURIOSIDAD MATARÁ A ESTOS GATOS? Mientras los ThunderCats continúan fortificando su asentamiento en el Tercer Planeta, los jóvenes Felina y Felino deciden que las reglas de su ex compañero de juegos León-O sobre salir del recinto son demasiado restrictivas. Pero después de emprender su propio camino para explorar su nuevo planeta, descubren un secreto aterrador, ¡uno que podría tener consecuencias devastadoras para los últimos sobrevivientes de Thundera! El aclamado equipo creativo de DECLAN SHALVEY y DREW MOSS continúa su fascinante creación de mundos con ThunderCats #7, que presenta portadas sobresalientes de SHALVEY, DAVID NAKAYAMA, LUCIO PARRILLO, JAE LEE & JUNE CHUNG e IVAN TAO.

DESCARGA

LEER ONLINE

ThunderCats - Cheetara #02

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Como miembro de la clase dirigente de Thundera, Cheetara se comprometió desde el principio con un pretendiente apropiado para su posición. No hubo amor en el matrimonio, pero ella comprendió el valor de un compañero adecuado. Ahora, cuando conoce a otra pareja potencial, esa persona está en su mente, algo que podría complicarse mucho, dado que sus habilidades psíquicas latentes apenas están comenzando a emerger.

DESCARGA

LEER ONLINE