Lazarus Planet: We Once Were Gods # 01 - En Español.-

 Traducción: Azrael
Maquetación: FutureDrake

A medida que la lluvia de Lázaro cae sobre el planeta Tierra, los seres humanos son sólo una fracción de los afectados por esta agitación transformadora--Llega: Alguna vez fuimos dioses. Esta serie de viñetas explora los efectos del Planeta Lázaro en los muchos lugares y criaturas extraordinarios del Universo DC y, al igual que sus homólogos humanos, estos seres vivirán grandes cambios. ¿Puede Themyscira sobrevivir a la resurrección de todos los ejércitos invasores que alguna vez adornaron sus costas? ¿Sobrevivirá Martian Manhunter a un vínculo psíquico con un nido de Doomsday? ¿Qué sucede cuando los monstruos de la Trinchera adquieren la capacidad de respirar aire? Y cuidado, familia Shazam...la Roca de la Eternidad está a punto de ser sacudida.

House of Slaughter #07

 

Traducción y Maqueta:

AZRAEL

Edwin continúa su investigación desde la comodidad de su pequeño barco mientras trata de entretenerse en la estrellada noche con algunas historias que le acompañan en su mente.

DESCARGA

LEER ONLINE

Green Lantern - Alliance

 

Traducción: SAMAEL

Maquetación: DREAMS

Tai Pham se esfuerza por balancear la escuela, el trabajo en el negocio familiar, sus amistades y sus nuevas responsabilidades como Green Lantern. Pero Kid Flash aparece en la escena para convertirse en la compañera superheroína que Tai puede necesitar. Han pasado solo unos meses desde que el Green Lantern Tai heredó su anillo de su ba y derrotó a su némesis, Xander Griffin. Pero Tai sabe que su última batalla sólo fue el comienzo— y a pesar de que nadie le cree, Tai está determinado en demostrar que Xander volvió a sus viejos trucos. Cuando una serie de incendios empiezan a aparecer a lo largo de Coast City, Tai se encuentra sobrepasado mientras lidia con mantenerse al día con la escuela, entrenamiento, trabajo en la tienda, y seguir el rastro de Xander. Eso es, hasta que una nueva heroína, conocida como Kid Flash, aparece en la escena con una propuesta para ayudar. ¿Pueden los héroes encontrar al pirómano antes que sea muy tarde?

Blue Beetle: Graduation Day # 03 - En Español.-

 

Traducción: Samael
Maquetación: FutureDrake

¡Starfire llega a Palmera City para darle a Jaime información importante acerca de The Reach! ¿pero puede la guerrera Tamaraneana ayudar a Blue Beetle cuando otro nuevo escarabajo aparece listo para pelear? ¡el Green Beetle ataca!

Task Force Z # 08 - En Español.-

 

Traducción: Samael
Maquetación: FutureDrake

¡Equipo nuevo! ¡mismo antiguos problemas! Después de perder todo, el Task Force Z finalmente ha descubierto quién es su verdadero enemigo. Jason y su equipo están en la carrera, debilitados, y sin armas. Pero todos sabían realmente que este era sólo un Suicide Squad cuando firmaron, ¿cierto? De una forma u otra, ellos van a terminar esto. Sólo una cosa se interpone en su camino... Pero esa cosa resulta ser la Batfamilia.

Nightwing #100

 

Tradumaqueta: PARALLAX

Task Force Z # 09 - En Español.-

 

Traducción: Samael
Maquetación: FutureDrake

¿Somos los malos? Después de la impactante (no realmente) traición de Mr. Bloom, la nueva Task Force Z es el enemigo público número uno. Todo Gotham los está cazando. Se quedaron sin dinero, sin amigos, y sin resina lázaro. Pero ahora deben enfrentar a su adversario más peligroso hasta ahora— ¡y es uno de ellos!

The Joker: The man who stopped laughing #04

 

Tradumaqueta: PARALLAX

Batgirls #14

 

Traducción: AZRAEL

Maqueta: PARALLAX

House of Slaughter #06

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

Edwin Slaughter es un Máscara Escarlata, uno de los encargados de los registros secretos de la Orden de Saint George. Está enamorado de las historias de los antiguos cazadores, así como de los que están entre ellos, pero sólo puede escribir las historias y nunca vivirlas él mismo. Es decir, hasta que lo que comienza como un reconocimiento estándar para la Orden pone el mundo de Edwin patas arriba: se descubre un monstruo legendario, ¡uno que se creía extinto desde hace mucho tiempo! Ha cobrado la vida de innumerables niños, poniendo a Edwin en el campo y en peligro real por primera vez.

DESCARGA

LEER ONLINE

Monkey Prince #10 en español

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Haz sonar las campanas de alarma e inclínate a sus pies, porque el legendario Rey Mono finalmente es liberado de la Zona Fantasma ¿Y qué momento es este, cuando lo primero que percibe el Rey Mono es que su enemigo más antiguo se convirtió en amigo? también acababa de ser liberado de su propio cautiverio...¡Nezha! Pero lo más importante...¿El Rey Mono siente a su propio hijo, el Príncipe Mono, e incluso sabe de la existencia del Príncipe Mono? ¡Descúbrelo aquí, junto con el origen secreto de Marcus Sun y por qué es el Príncipe Mono!

DESCARGAR

Gargoyles #02

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

Las gárgolas se han despertado de su sueño de piedra, pero ¿llegarán a tiempo para salvar a Maggie la Gata y su mutante hijo por nacer de Thailog y Sevarius? Además, ¡no te pierdas el regreso de Dominic Dracon!

DESCARGA

LEER ONLINE

Detective Comics # 1067 - En Español.-

 

Traducción: Parallax

Maquetación: FutureDrake

 

 Mr. Freeze se encuentra con un Azmer, uno de los seres demoníacos que aterrorizan a la malvada red subterránea de Gotham, y luego Mr. Freeze le hace una oferta al Detective Oscuro que no puede rechazar. Luego, el hombre lobo protector de Orgham le da a Two-Face una oportunidad más para decirle quién es Batman. En la historia de respaldo, dé un paseo dentro de la mente de Two-Face y Harvey Dent mientras intentan tener una conversación secreta fuera de los oídos atentos de una sombra misteriosa que los acecha en este espacio mental...

Gargoyles #01

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

Hace mil años, la superstición y la espada gobernaban. Era un mundo oscuro, un mundo de terror. Era ÉPOCA DE LAS GÁRGOLAS. Piedra de día, Guerreros de noche, fueron traicionados por los humanos a los que habían jurado proteger... congelados en piedra por un hechizo mágico durante mil años. Ahora, aquí en Manhattan, el hechizo se ha roto y ¡viven de nuevo! ¡Son los Defensores de la Noche! ¡SON GÁRGOLAS!

DESCARGA

LEER ONLINE

The Flash # 791 - En Español.-

 

Traducción: Parallax
Maquetación: FutureDrake

Los héroes se dividen después de que los velocistas alienígenas conocidos como Fracción irrumpieran en Central City, y deben intentar defenderse de los ataques mientras intentan formular un plan. Pero no hay tiempo para que los héroes tomen un respiro, ya que además de los velocistas, Miss Murder también está cazando al equipo, y tiene sabuesos veloces...

Batman/Superman - World's Finest #07

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Red Hood

¡NUEVO ARCO DE LA HISTORIA! La historia no contada del breve compañero de Superman finalmente se revela, pero ¿qué conexión secreta con una de las historias más atemporales de DC presagia esta historia? Sólo el tiempo lo dirá (esa es una pista, amigos). ¡El siguiente arco épico de la saga World's Finest comienza aquí! PRESENTAMOS: ¡EL CHICO TRUENO!

MEDIAFIRE

Batgirls #13

 

Traducción: AZRAEL

Maqueta: PARALLAX

I Am Batman # 17 - En Español.-

Traducción: Parallax
Maquetación: FutureDrake

Tras las devastadoras revelaciones del número anterior, Jace debe dejar de lado su renovada amargura hacia su padre e ir a salvar a su madre. Pero Jace no lo hace solo. Listo o no, Tiff se convierte en el nuevo héroe de Nueva York.

GOTHAM KNIGHTS GILDED CITY #03

 

Traducción: AZRAEL

Maqueta: PARALLAX

Lazarus Planet – Alpha #1 en español

Traducción: Azrael

Maquetas: Manhunter

Después de los eventos explosivos (literalmente) de Batman vs. Robin #4, el volcán Lázaro entró en erupción, arrojando químicos peligrosos y transformadores a la atmósfera de la Tierra. A medida que estas nubes de Lázaro caen sobre el planeta, las personas de todo el mundo comienzan a desarrollar nuevas y extrañas habilidades, ven cómo cambian sus ya extraordinarias habilidades y son testigos de una gran cantidad de caos como nunca antes había experimentado el DCU. Depende de Damian Wayne emitir la llamada de socorro para quien aún pueda escucharla: ¡Ven a las ruinas del Salón de la Justicia y ayuda a salvar el mundo! Poison Ivy, Power Girl, Cyborg, Batman y más responden a la llamada... pero ¿Por qué el destino de toda la vida tal como la conocemos está en manos de... Monkey Prince?

DESCARGAR

 

Batman vs Robin #04

 

Traducción: AZRAEL

Maqueta: RED HOOD

Cuando estalla la batalla final entre Batman y Robin en el corazón de la Isla Lázaro, un extraño temblor sacude los sentidos de los combatientes...Esto no es una isla en absoluto, ¡es un volcán! Con el Demonio Nezha moviendo los hilos y un increíble poder transformador a punto de estallar en el mundo, nuestros héroes no tienen más remedio que hacer lo impensable: ¡retroceder! Una batalla entre padre e hijo se vuelve global cuando la Tierra entra en el Planeta Lázaro...

DESCARGA

LEER ONLINE

Something is killing the children #28

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

Mientras Erica se acerca al Duplicatipo, ¡otro cazador se acerca a ella! El tiempo se acaba para Erica cuando la despiadada Cutter la deja sin lugar a donde ir. Debilitada e incapaz de huir de un pueblo que está demasiado lleno de sospechas para confiar en ella, ¿puede Erica encontrar una manera de salvar a la gente de Tribulación antes de que llegue Cutter? ¿Podrá incluso salvarse a sí misma?

DESCARGA

LEER ONLINE

Somthing is Killing the Children #27

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

Dejando la muerte y la tragedia a su paso, Erica, agobiada por el dolor, busca al aterrador Duplicatipo. Sin nada que perder y aparentemente sin nadie de su lado, Erica se enfrenta a la elección de buscar una fuente de ayuda inesperada, o encontrarse sola lidiando con un monstruo y sus enemigos humanos...

DESCARGA

Leer ONLINE

Batman Incorporated # 04 - En Español.-

 

Traducción: Parallax
Maquetación: FutureDrake

Batman Inc. ha sido derrotado. Ghost-Maker está solo y se encuentra en la mira de un amigo convertido en enemigo a medida que se exponen más secretos y los planes de Phantom-One finalmente se revelan. ¿Se ha superado a Ghost-Maker... el estudiante se ha convertido realmente en maestro? No querrá perderse el emocionante penúltimo número de No Mas Maestros.

The Flash # 790 - En Español.-

 

Traducción: Parallax
Maquetación: FutureDrake

Como cualquier súper velocista que se precie te dirá, el tiempo puede pasar bastante lento para los increíblemente rápidos. Entonces, ¿qué sucede cuando una armada completa de alienígenas veloces conquistadores aparece en el umbral de la Tierra? ¡Comienza la batalla más intensa que la Tierra haya librado jamás en un lapso de 60 segundos!

Blue Beetle - Graduation Day # 02 de 06 - En Español.-

 

 

Traducción: Samael
Maquetación: FutureDrake

Jaime Reyes llega a Palmera City para un año sabático con sus tías trabajando en su restaurante. Pero Jaime tiene otra cosa en mente, como, ¿quién era ese misterioso Yellow Beetle, y cómo está conectado con el mensaje de The Reach que bombardeó a su escarabajo? ¿podrá Blue Beetle rastrear a éste nuevo escarabajo o sus acciones como superhéroe traerán todo el poder de la Justice League a Jaime?

Punchline: The Gotham Game #03

 

Traducción: AZRAEL

Maqueta: PARALLAX

Blue Beetle - Graduation Day # 01de 06 - En Español.-

 

Traducción: Samael
Maquetación: FutureDrake

Jaime Reyes tiene muchos malabarismos que hacer. Ya sea que se trate de sus exámenes finales para el último año o de un nuevo villano que destroza El Paso, Jaime siempre se debate entre dos mundos. Pero cuando sus mundos se derrumban en su graduación de la escuela secundaria, nada volverá a ser igual. Un mensaje de Reach bombardea el escarabajo de Jaime, Khaji Da, y comienza a desconectar su conexión con el dispositivo. Y como si eso no fuera suficiente, los padres y amigos de Jaime lo presionan sobre sus próximos pasos en la vida. Pero, ¿qué se esconde aquí en la Tierra que está haciendo retroceder el Reach? ¿Y de dónde salió este nuevo Fadeaway Man? ¿Puede Jaime encontrar el equilibrio en su vida y convertirse en un verdadero héroe, o son las cortinas para Blue Beetle?

¡Gracias y bienvenido al Corps, SAMAEL!

Batman v3 # 131 - En Español.-

 

Traducción: Parallax
Maquetación: FutureDrake

Gotham City nunca ha sido más oscura o letal. Y después de Failsafe, no hay Batman para salvarlo. ¿Puede sobrevivir el fantasma fracturado que deambula por las calles? ¿Qué pasó con el hombre conocido como… Bruce Wayne?

Batman/Superman - World's Finest #06

 

Traducción: Azrael

Maquetas: Red Hood

¡EL GRAYSON VOLADOR VUELA A TRAVÉS DEL TIEMPO! El Caballero Oscuro y el Hombre de Acero podrán haber salido victoriosos en su batalla contra el temido Demonio Nezha (pero ¿lo hicieron? Habrá más por venir, chicos...) pero hay una cosa que olvidaron en toda la locura... ¡Dick! Robin el Chico Maravilla se pierde en el tiempo como una especie de Mi Pobre Angelito en el tiempo... y para encontrarlo, ¡Batman y Superman tendrán que ser creativos!

MEDIAFIRE

Dark Knights of Steel #9

 

Traducción: AZRAEL

Maquetación: DREAMS

¡LA SERIE MÁS VENDIDA CONTINÚA! 

La batalla inicial por los Tres Reinos toma un giro mortal y dramático cuando los héroes regresan... se revelan los enemigos...¡y oscuros secretos se derraman como sangre en el campo de batalla!

Young Justice Targets #04 en español

 Traducción y Maquetas: Manhunter

¡La búsqueda de la reina Perdita continúa y la conspiración detrás de su secuestro se profundiza a medida que se hace evidente la participación de Lex Luthor! Ahora los Outsiders se dirigen a una fábrica de robótica de Lexcorp en Bialya para investigar más a fondo, y lo que encuentren los sacudirá hasta la médula. Memoria adicional de la edición del director: 

DESCARGAR

DC vs. Vampires 12 de 12

 

Tradumaquetado por:

AZRAEL

¡El cataclísmico número final de la serie más vendida terminará con llantos y una explosión! Green Arrow liderará la carga final de la humanidad desde las granjas de sangre de Smallville. La misión de Supergirl de salir del mundo llega a un final explosivo. Y luego...Batgirl contra Nightwing por el destino de todo el planeta: ¡los riesgos no podrían ser mayores ya que el futuro de la humanidad está en juego!

¡FELIZ AÑO NUEVO!

¡QUE ESTE 2023 SEA UN MEJOR AÑO Y CUMPLAN TODAS SUS METAS Y LO QUE SE PROPONGAN EN LA VIDA! ¡MUCHOS ÉXITOS!

Action Comics #1050 en español

Traducción y Maquetas: Manhunter

¡La Crisis Oscura ha terminado y un nuevo amanecer brilla en el DCU! Tras las batallas cataclísmicas con Mongul, Henry Bendix y el Ejército Oscuro de Pariah, Kal-El está de vuelta en la Tierra y aquí para quedarse. Y la gente de nuestro planeta está lista para mirar hacia arriba, hacia arriba y hacia un mañana más brillante. Bueno...la mayoría de la gente. El reencuentro de Clark Kent con Lois y su hijo, Jon Kent, resulta fugaz cuando se produce el ataque definitivo del mayor adversario de Superman: Lex Luthor. Pero esta vez algo es diferente...Luthor ha robado algo de la vida de Clark, algo tan importante que cambiará el planeta mismo. Si crees que has visto la mayor batalla entre Superman y Lex Luthor, piénsalo de nuevo. Este choque cambiará el curso de sus vidas para siempre...y es sólo el comienzo. ¡Dos años de historias de Superman llegan a un punto crítico en este número de aniversario de gran tamaño con talento estelar que lanza a Superman y la DCU a una nueva y emocionante era!

 DESCARGAR